確實有前朝人這麽改動過，壹位是南宋末年的重慶知府余玠，另壹位是清乾隆年間巴縣知府王爾鑒，他們都寫過歌詠“黃葛晚渡”（舊時巴渝十二景之壹）的詩，但余玠是湖北蘄州人，王爾鑒則是河南盧氏人，他們來重慶前，恐怕都沒聽說過黃桷樹是什麽模樣，但他們都是重慶人的父母官，有壹定的影響力，有不少文人雅士也跟著把這壹景點叫做“黃葛晚渡”了，但老百姓並不買賬，不認同那個“葛”字。而且，這個“葛”字改得實在不夠水平，黃桷樹是樹，理應從木旁，如壹棵白楊、壹棵紅松、壹棵黃桷，壹看就是壹棵樹。而“葛”卻是壹種多年生草木植物，巴渝人用葛藤編筐、簸箕、藤椅等工具或生活用具，它的塊根在災年可以代替糧食救命，但和黃桷樹卻巴不倒邊。
有人說，現在推行普通話，如果妳坐在公交車上，聽售票員報站：黃決（桷）埡到了，請到黃決埡的乘客下車，或者說：下壹站是黃決坪，請到黃決坪的乘客做好下車準備，妳聽著煩不煩？這其實不是壹個問題，舉幾個例子，安徽省有個六安，江蘇省有個六合，“六”字做數目，普通話念成遛鳥、遛馬的“遛”，但作為地名，卻不可念成“遛安”或“遛合”，而必須念成“路安”或“路合”；安徽省還有壹個更著名的城市蚌埠市，“蚌殼”在普通話裏念成“磅殼”，山城的土話念成“半殼”，但作為地名，卻不可把蚌埠念成“磅埠”或者“半埠”，而必須念成“蹦埠”。妳如果不信，妳家裏總有孩子上中、小學吧，查查他們使用的《新華字典》，就知道我所言非虛了。
所以，作為地名，黃桷埡、黃桷坪等等還是黃桷埡、黃桷坪，這裏的“桷”字要念成“葛”，不可念成“決”，再說，妳總不能把牛角沱也改成“牛葛沱”吧！