不過這首詩從小我們就會學到，小時候教課的老師會告訴我們這裏的斜，讀音發作“霞”。其實斜和家是古韻裏同壹個韻部的字，屬於平水韻下平六麻;上面那首《江南曲》也是押韻的，第二句的“期”與第二句的“兒”在古韻裏也是壹個韻部上平四支。
不過，這還不是學習古詩最麻煩的音韻問題，對於詩詞的創作來說，最麻煩是入聲字的今古不同。
壹、白居易《琵琶行》讀起來不押韻的現象
平時僅僅是讀背詩詞的話，最多是奇怪為什麽這壹類詩詞為什麽不押韻呢？例如白居易《琵琶行》中的壹段：
曲終收撥當心畫，四弦壹聲如裂帛。
東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。
沈吟放撥插弦中，整頓衣裳起斂客。
這三個字：帛、白、客讀起來根本就不押韻呀，難道白居易的詩不押韻嗎？可是還有很多是押韻的呀？例如：
別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。
去來江口空守船，繞船明月江水寒。夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌幹。
白居易的這首詩當然是押韻的，帛、白、客都在入聲的十壹陌韻部，只不過今天普通話裏已經沒有入聲韻了。
二、入聲字
這種今天讀起來押韻或者不押韻的現象，都是和入聲字相關，古代的字發音分平、上、去、入四聲，四聲在南朝沈約等人發現以後，當時的詩人壹開始也都不太明白，例如 與沈約同為竟陵八友的大詩人梁武帝就搞不清楚。《太平廣記》中記載了壹段故事：
“重公嘗謁高祖，問曰：‘天子聞在外有四聲，何者為是？’重公應聲答曰：‘天保寺剎。’及出，逢劉孝綽，說以為能。綽曰：‘何如道“天子萬福”！’”
梁武帝蕭衍問壹個大和尚，什麽是平、上、去、入四聲？和尚回答：天保寺剎，這四個字就是。出門後劉孝綽埋怨和尚，妳真不會說話，為什麽不說：“天子萬福”？
天保寺剎、天子萬福，這四個字都是按照平、上、去、入排列的四個字，天是平，今天的壹聲，保是去聲，今天的三聲，寺和萬都是去聲，今天的拼音四聲。
但是剎、福兩個字出現問題了，這兩個字壹個讀作四聲、壹個讀作壹聲，但是在古代都是入聲，入聲的發音類似於非常短促的去聲， 在今天的南方方言裏還存在，但是在普通話裏已經消失了。
三、入派三聲
入派三聲，即入聲派進”平、上、去“三聲。 例如上面的入聲字剎，派入了去聲，福派入了平聲；法，派入了三聲。
古代的聲調由平、上、去、入四聲組成。古入聲字讀音"短促急收藏"。在元朝統壹中原以後，讀音就發生了變化，例如元曲采用的《中原音韻》系統，就取消了入聲字，入聲分別演變派入到平(古平，今已分化為陰平、陽平兩個聲調)上、去三個聲調中去。
但是詩人作詩卻壹直遵循著隋朝《切韻》的音韻系統，依據這個音韻系統在宋朝改編的《平水韻》是詩人們作詩的標準音韻規則，無論是元朝人作詩還是清朝人作詩，都不是按照官話和生活中實際發音，依舊遵循平水韻標準，壹直到今天。例如蒙古族的元代大詩人薩都剌的詞作《滿江紅·金陵懷古》
六代豪華，春去也、更無消息。空悵望，山川形勝，已非疇昔。王謝堂前雙燕子，烏衣巷口曾相識。聽夜深、寂寞打孤城，春潮急。
思往事，愁如織。懷故國，空陳跡。但荒煙衰草，亂鴉斜日。玉樹歌殘秋露冷，胭脂井壞寒螀泣。到如今、只有蔣山青，秦淮碧！
這首詞是押的入聲韻，采用平水韻標準。這首詞今天我們讀起來是不押韻的，其實按照元朝的官話讀起來也不押韻。在明朝趕走了蒙古統治者之後，據說官話又恢復了下江官話，重新有了入聲。但是清朝統壹中原以後，入聲韻又消失了，不過大家知道，清朝人的科舉考試的音韻標準依然是平水韻。
清朝官方修訂的韻書《佩文詩韻》就是平水韻系統，雖然清朝人平時說話不依照平水韻，但是科舉考試卻不得違背。我們看壹首五言八韻16句的試帖詩，如嘉慶丁醜時期翰林李惺的《陰陰夏木囀黃鸝》：
長夏千章木，濃陰百囀鸝； 雙襟黃似繡，壹帶綠成帷；
葉暗佇蹤久，枝高送響遲； 舌尖風剪剪，身外雨絲絲；
坐宛遮雲母，歌能鬥雪兒； 好音難自閟，炎景不曾知；
楊柳三#路，櫻桃四月時； 幽情煩鼓吹，寫出畫中詩。
大家可以看出這首詩用的是上平四支，第十句的韻腳是“兒”，最後壹句第二個字”出“，是入聲字，今天發平聲，古韻裏是仄聲，所以這個句子是仄仄仄平平，是標準的律句。
四、這些常用的平聲字 原來他們都是入聲字
對於閱讀來說，是否押韻不太重要，但是對於創作詩詞來說，入聲字是挺難逾越的門檻。很多入聲字今天派入了平聲，因為平仄的不同，在填詞和創作格律詩的時候，增加了查韻表的麻煩。老街寫了幾年詩，發現了不少常用的入聲字是可以記住的， 寫得多了，讀詩時遇見得多了，自然就可以記住。這些常見字如果能記住，多少能節約壹點翻書查韻部的時間。
下面整理的這些入聲派入平聲的字，經常會出現在必須仄的位置 ：
出忽哭屋局俗燭蜀學覺捉急壹七失吉實疾吃佛發沒奪達活脫八殺節決別折傑潔結絕說桔缺托約泊澤削閣格郭著夕白石宅昔責席格積隔摘擊吃敵笛則即極識國直織食值息得逼黑十習什及汁急拾襲濕集楫雜拉答俠帖貼接疊壓夾劫匣押峽竹。
舉幾個例子，看壹看這些古仄今平的入聲字，在古詩裏必須是仄的位置：
杜甫：風急天高猿嘯哀，急；杜甫：塞上風雲接地陰，接；杜牧：壹歌壹哭水聲中，哭；李商隱：莫近彈棋局，中心最不平，局； 黃巢：待到秋來九月八，我花開後百花殺，八和殺；劉禹錫：山圍故國周遭在，國；王維：草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕，疾；李賀： 請君暫上淩煙閣，若個書生萬戶侯，閣。陸龜蒙：陵陽佳地昔年遊，謝脁青山李白樓，昔。
@老街味道
辨別入聲字也是有壹定規律的，可以看看我的這篇文章《老街味道-學格律詩怎麽辨認入聲字》
觀唐絕句96-100 莫計古來征戰地，幾人埋骨幾人侯
十分鐘說明白 學習詩詞創作不可不知的格律詩進化過程