文章大概意思如下:
第壹段:妳出國求學半個多月父母非常想念妳,但讓妳出門是想讓妳用功上進,成為國家棟梁人才。
第二段:國家危亡,想要振興首先要治理好國家,而其中訓練軍隊是首要的,妳自幼貪玩,幸好科舉早已廢除,否則妳頂多也就考個秀才終其壹生,金榜題名在朝為官是不可能的,所以學校剛剛開始,我就送妳進去學習,我十分了解妳,知道妳決不是那種能考中科舉的人,所以排除萬難送妳入校,妳果然除了體操外,其他都沒壹點長進。我年少考取功名,自然背上清流之名,如果妳也這樣,那我真是羞愧得想死了。現在世事艱難,習武也很好,因此送妳東渡日本士官學校學習,也不與妳的性格違背。妳既入學,就當努力學習,成為壹個合格的軍人,前途無可限量。國家現在正是用兵的時候,妳只需要擔心自己不能成才,不要擔心別人不知道妳。記住記住。
我還有要告誡妳的,妳在我身邊的時候是無人不恭敬對待的貴公子。現在離開國家萬裏,妳平時所儀仗的驕傲的資本,現在沒有了,萬壹不幸闖禍了,反而讓我們擔憂。妳從此以後應該視自己為貧民為低下的士兵,在學習上艱苦努力,不僅可以使得學習進步還能借此磨練身心,即便妳以後得到我的庇護謀得壹官半職,也可深切了解百姓的疾苦,不至於妄自尊大。我五十多歲了,壹品大官,天下聞名,仍然認真謹慎,不敢放縱自我。
妳跟著我這麽久,壹定要親自接收熏陶教育,不能以為自己是貴公子就散漫不上心,這也不是我所期望的妳,妳要謹慎。天氣冷暖自己留心。特別是不能有嫖娼賭博的行為,即便幸運的沒有被人知道,也耗費了精神、荒廢了學業,萬壹被人發現或者被人抓了,我的顏面何存?妳固然不值得可憐,那我該怎麽辦?這是最應當戒除的事,壹定要記得。
我身體很好,家中老少平安,不必牽掛。妳全心求學,不要不專心。妳如果能逐漸進步,我也就心寬體胖了。