自學，學到什麽程度是個問題。
如果真想學會文言，達到能夠閱讀文言文的水平。那麽建議樓主從基礎認真學起。
我的看法是先學《古代漢語》，王力或郭錫良編的都行。將此書認真學完，勤翻，勤讀，適當記憶，要不放過壹字，自然水到渠成。
至於語法，可以先不學。到壹定階段，自然能掌握，所謂積累大量感性認識也可上升到理性認識。
《古代漢語》學完，初步具備閱讀文言的能力，也有了壹些“語感”，然後再讀《論語》。用楊伯峻的《論語譯註》，非常適合初學者的入門讀本。
《論語》壹定要認真仔細讀過，長期細讀，說讀上十遍也不為過。至於“三百千千”，我個人覺得《三字經》和《千字文》可以熟讀，但壹定要知道意思。
《古文觀止》恐怕不適合初學，還有《四書集註》，也不適合初學者。建議妳在熟讀《古代漢語》中所選篇目的基礎上，對文言有壹定“感覺”後，再選讀《古文觀止》裏的篇目，精讀《四書集註》。
再就可以讀壹些自己感興趣的文章，或其他書籍了。 當然，學習文言是壹個十分漫長的過程，不可能速成，也相對寂寞，只有勤讀不輟，經常鞏固，才能不斷進步，所謂“日知其所亡，月無忘其所能”。
工具書，樓上諸位提到的《古漢語常用字字典》必備，有條件也可以置壹本《說文解字》。 註意事項，大概就是不要浮躁，潛心學習吧。
另外，背誦很重要，但是要在熟讀多遍的前提下自然形成記憶，不要強求自己死記硬背，這樣效果很差，也容易忘記。
2. 古文翻譯景清生性風流倜儻有大節，任鄉薦的職務，喜歡國學。當時跟他同住的壹個書生收藏有壹本書，景清向他借，他不肯。再壹次向他請求借書，並相約明天早上就還書。
第二天早上，那個書生向他要書，景清說：我不知道什麽書，也沒有從妳那裏借書。那個書生很生氣，向地方的官員訴訟。景清就拿著從那個書生那裏借過來的書，去公堂，說：這是我燈下辛苦所作之書。說完將書整篇背了出來。官員問那個書生，他卻壹個字都背不出來。於是官員將那個書生趕了出來。
景清跟著出來，把書還給了那個書生，說道：我因為妳太過珍藏這本書了，所以用這件事跟妳開個玩笑。
3. 文言文 又 如何說文言文又的說法是：復
復 fù
釋義
1、重復：~寫。~制。
2、繁復：~姓。~葉。~音詞。
3、轉過去或轉回來：反~。往~。翻來~去。
4、回答；答復：~信。敬~。電~。
5、再；又：~發。~蘇。死灰~燃。無以~加。壹去不~返。
相關組詞：復蘇、恢復、重復、報復、復興
擴展資料
壹、字形演變
二、字源解說
文言版《說文解字》：復，重衣皃。從衣，復聲。壹曰褚衣。
白話版《說文解字》：復，衣服有裏外兩層的樣子。字形采用“衣”作邊旁，“復”作聲旁。壹種說法認為，“復”是在衣服的布層內加塞絲綿。
三、相關詞匯解釋
1、復線[fù xiàn]
有兩組或兩組以上軌道的鐵道或電車道，相對方向的車輛可以同時通行（區別於“單線”）。
2、復數[fù shù]
某些語言中由詞的形態變化等表示的屬於兩個或兩個以上的數量。例如英語裏book（書，單數）指壹本書，books（書，復數）指兩本或兩本以上的書。
3、復讀[fù dú]
中小學畢業生因未能考取高壹級的學校而在原壹級學校重新學習，以待來年再考：~生。高考~班。
4、復古[fù gǔ]
恢復古代的制度、風尚、觀念等：學習古代文化，不是為了~，而是古為今用。
5、復刊[fù kān]
（報刊）停刊後恢復刊行。
6、復員[fù yuán]
武裝力量和壹切經濟、政治、文化等部門從戰時狀態轉入和平狀態。
7、復工[fù gōng]
停工或罷工後恢復工作。
8、復本[fù běn]
收藏的同壹種書刊不止壹部或文件不止壹份時，第壹部或第壹份以外的稱為復本。