[編輯本段]人型電腦天使心
原作為CLAMP的漫畫作品，2002年動畫化，原名《Chobits》，為臺灣、香港地區直接使用。大陸的譯名目前存在兩種意見：壹是譯為《人形電腦天使心》，取“外形”與“內心”相對之意；另壹種意見認為應譯為《人型電腦天使心》，因“人形”壹詞在日語中指娃娃、布偶的意思，而其它華語地區對類人機器人的翻譯為“人型機器人”，故“人型”壹詞可能更為貼切。而在網上與《Chobits》相關的資源裏，上述兩種譯名均有出現，故建議在搜索時還是使用原名“Chobits”。
而關於女主角ちい的中文字，又有“嘰”和“唧”兩種譯法。嘰在字典裏的意思是“擬聲詞或小聲說話。” 但是“唧”卻有兩個意思，壹個是“擬聲詞”，另壹個則是“用水射擊”。所以“嘰”更加恰當壹些。
[編輯本段]詳細故事介紹
從北海道到了東京的重考生本須和秀樹，是個心地善良，總是無意識的把自己想的東西都說出來的有點傻氣的男孩。初到東京時，對隨處可見的人形電腦深感興趣，這些電腦除了作為數據接續端子的耳朵外，外表和真人幾乎沒有差別。它們的外形都非常可愛，而且總是完全的服從於它們的主人，因此很多人都樂於和電腦為伴。為了可以趕上潮流，上網等，秀樹渴望也有壹個屬於自己的電腦。壹個偶然的機會，秀樹在自己宿舍附近的垃圾堆裏撿到了壹個非常可愛的少女表電腦，好不容易把她啟動了，但她沒有安裝任何軟件，所以什麽也不懂，只會發出“嘰”的叫聲，於是秀樹就給它起名{嘰}。嘰看來對秀樹很有好感，她是壹部特殊的電腦，有著自己的意識。盡管她只是壹部電腦，但當她對著秀樹甜甜的微笑說“妳回來啦”時，卻在不知不覺間趕走了秀樹內心的孤獨，於是，秀樹和嘰的故事開始了。秀樹的宿舍的管理員日比谷小姐是位漂亮的女性，幸好有她的幫助，嘰才有了合適的衣服穿。不過背後日比谷小姐卻掌握著嘰的秘密，她是為了實現某個人的心願，更讓他制造的嘰得到幸福而故意讓嘰和秀樹相遇的……
而秀樹同時也認識了壹個好朋友，叫做新保。新保在嘰的方面給了秀樹很多幫助。實際上新保和補習班清水老師是戀愛關系，因為清水老師的丈夫只和電腦說話，所以冷落了自己的妻子。新保在補習班剛開學的時候無意中發現了這壹點，感覺清水老師很可憐，就漸漸的喜歡上了她。而管理員日比谷小姐的丈夫就制造嘰的人，實際上日比谷小姐也是重要的參與人員，因為本來嘰就是給日比谷小姐當女兒的，嘰還有個姐姐Freya（芙萊雅），但因為是Chobits有自己的感情，而芙萊雅竟然愛上了日比谷小姐的丈夫，最後憂郁而導致無法啟動，死掉了，死掉之前嘰讓Freya以靈魂的模式進入嘰的身體，這也就是在嘰受到危險的時候幫助嘰的那個和嘰很像的"東西"的真面目.至於嘰為什麽在垃圾箱附近就是因為Freya愛上了日比谷小姐的丈夫後日比谷小姐的丈夫也病死了，而日比谷小姐就把嘰重啟後讓壹個“只屬於嘰的人”找到，也就是秀樹。當秀樹確定了愛嘰時，也就是嘰找到了“只屬於我的人”時就發動壹個程序，和全世界的電腦相連，這個程序能讓人型電腦失去辨別人型電腦與人的能力，也就是說——在人型電腦眼裏人與人型電腦是沒有區別的！（這個程序在動畫版裏沒有做出解釋，但在漫畫版裏做了解釋。)而嘰馬上成功時卻放棄了，因為她“認為電腦就是電腦，代替不了人，因為愛所以離開。”自毀了，把Freya形態變了出來，求日比谷小姐銷毀她們，日比谷小姐報出了密碼“CHOBITS”，刪除了她們的所有資料，最後秀樹很心痛的對著已經沒有了記憶的軀殼說“幫我轉告他，幸福就是與自己喜歡的人在壹起，即使在壹起會很痛苦，但如果不在壹起，只會更加痛苦。”這時，“軀殼”哭了，壹道強光閃過，嘰把程序執行完後變回了嘰，和秀樹抱在了壹起。最後還有裕美和嘰打工的蛋糕店的植田店長好上了，本來就是壹對卻因為誤會而沒走到壹起，最後裕美終於和他走到了壹起。
[編輯本段]作品介紹
《Chobits》完結了。因為著CLAMP的名氣與畫風、還有選用了「人型電腦」這樣壹個可以引起人興趣的題材，所以這部作品在壹開始就受到了不小的註目。但是，在這些造成註目的因素之外，筆者認為《Chobits》還有其它非常值得討論的價值，那就是它用了完整的架構來壹步壹步推演出屬於這部作品自己對愛情的壹套解釋。 輕快地、布下炸彈：「人形的電腦已經隨處可見，這種現象是何時開始的？」
主角本須和秀樹壹開始對於電腦的想法是很單純而明確的，完全是壹個局外人的角度：電腦是家電。因為是這樣單純的想法，所以壹開始的劇情是非常輕快地進行。利用了秀樹的人際關系與探索嘰的過程，很流暢的就把主要角色都帶進劇情中了。
《Chobits》中角色的安排，已經到了「只要是有名字的角色都是炸彈」的程度。意思是說，所有角色的存在都具有其重要性與沖擊性，只要引爆就可以帶給劇情壹定程度的推進。舉凡國分寺與柚姬、新保與清水老師、店長與裕美，都是在快樂的劇情中，先是偶爾壹、兩格的畫面中有著這些角色哀傷的表情出現，然後隨著這些畫面的頻率越來越高而壹個接壹個的爆發再加上與嘰的相處，秀樹的想法開始動搖了。 似是而非的解答？
「電腦難道比人類女孩還好嗎？」在前五集布下濃濃的悲哀以後，店長與兩個裕美的故事引爆帶出了第六集中開始尋求解套的方式。因為問題已經明確的丟出來，不開始解套就要變為拖延而不能順利的進行下去了。店長跟裕美最後的好結局，似乎指出了替前面哀愁解套的壹絲希望。 但是事實上這裏的解答根本就是壹個非常巧妙的詭辯法。在前面哀愁的問題是出在等待的壹方，也就是期待著自己的愛得到回應的人類（如清水老師、裕美）因人型電腦的出現而可能失去了能期待的來源，但這裏解套的解釋卻是用給予的壹方（店長）來提出「不管人或電腦，妳就是妳」這種論調。 只要仔細想想就知道前面的問題並沒有被面對與解決，而是被撇開了。只是因為壹個「成功案例」被擺出來了，所以若不深思就很容易因此掉入陷阱中，以為問題解決了。而其實那只是壹個碰巧「給予者」（店長）指向的目標剛好為壹存在「等待者」問題的角色（裕美），造成了壹個剛好解決了問題的案例，而事實上卻沒有每個案例都能循同樣方式解套，比如說清水老師便確確實實是因為人型電腦的出現而被迫放棄自己原本愛的壹個例子。 雖然第六集用了這種狡猾的方式來閃過問題，但並不代表這壹段是對於「真正的解套」毫無貢獻的。我們從店長所說的話中看到了壹個重要的「獨特性」觀點：「我會跟她結婚，並不是因為她是電腦，而是因為她就是她。同樣的，我會喜歡妳，也是因為妳就是妳。」以這種「獨特性」觀點，更為巧妙的解套計策正在成形中。 接著，柚姬侵入國家資料庫而受到損害的事件更加犟了這種「獨特性」觀點：「沒有人能代替姊姊。所以，也沒有人能代替妳。」除此之外，這個事件也引入了解套計策的另壹個重要元素：「妳就是妳，即使被程式所左右，那依然是妳的個性。就算妳是電腦，我還是不想失去妳。」這個重要元素是電腦與人的「平等性」。在之前，不管是清水老師、或者是裕美的劇情中，電腦是被視為壹個在愛情方面與人類「敵對」的「族群」（雖然，對象又都同樣是人類了）。但是這裏提出的觀點忽然讓這種族群性有了化解的機會。接著唧與日比谷的過去讓這壹點更為明顯了：沒錯，有些人類渴望獲得回應的愛情被電腦搶走了（清水老師），但電腦渴望的愛情也壹樣可能有人類阻礙著（芙萊雅）。再加上日比谷先生的希望「非人類雖然不是人類，但為人類所愛。非人類雖然不是人類，但愛著人類。」用了這種手法將電腦與人擺到壹樣的立場。 到此，結合了不管是電腦或人都有的「獨特性」與「平等性」，解套計策「專屬於我的人」正式出現了，至此也才顯示出選用人型電腦為題材的壹大巧妙點：要在變化多端的人類心理上直接談「唯壹」並不是件容易的事，但是對於以程式控制的電腦來說，有個絕對的、唯壹的目標是非常容易接受的說法。而巧妙點就在「平等性」的先建立，使得這個建立在電腦上的「專屬於我的人」程式說法，忽然很容易就推論到人類的身上，並且也讓人類與電腦之間的界線淡化了。 得來太容易也不好！最後的最後，人與電腦的關鍵性差異問題之壹，「性愛、生育」這個問題半路殺出來！但也因為是最後的最後，當然不能糾纏太久。日比谷之前的壹段話早已解決大半問題：「我也不能生小孩，不過，我愛我老公，也被他所愛，我很幸福。那個人曾經說過，生孩子並不是幸福的終點、或是愛人的條件，幸福形形色色，有許多種不同的樣子。」而最後又以同為電腦而成的情侶季馬與狄塔使「專屬於我的人」這個結論更為確立。
我們可以發現這樣的討論到了最後，是否電腦已經不是《Chobits》表達出的愛情觀中之重點，但使用人型電腦做為題材卻是這表現中的壹個重要技巧。也就是說，人型電腦並不只是壹個噱頭，而是為了將主旨表達出來的必須要素。加上吸引人的畫風、流暢的劇情鋪陳，《Chobits》實在是壹部能讓人看熱鬧，也能看門道的好作品！
補充：
經典的動畫無論看多少次它依然能讓妳有所體會有所收獲！就像CLAMP的《人型電腦天使心》(《Chobits》)。或許更多的人認為《人型電腦天使心》在CLAMP的眾多作品中根本算不上是經典，在他們眼裏或許《X戰記》、《聖傳》、《魔卡少女櫻》等才是真正的經典之作。不得不承認，這些也是經典，不折不扣的經典——無論是故事本身還是漫畫和動畫的視覺效果都能給我們帶來多層次的享受。但我在這裏要說的“經典”是那種不僅能給我們帶來享受，還能讓我們去思考、品味並從中悟出些哲理的作品。
《人型電腦天使心》的故事發生在壹個離我們現在並不遙遠的未來世界。高考落榜生本須和秀樹為了參加第二年的考試來到東京念補習班(就是我們常說的高4生)。生長在北海道鄉下的秀樹壹到東京便被繁華都市街頭隨處可見的人型電腦所深深吸引，但電腦的價格讓秀樹只有眼饞的分。上帝是公平的，他說：“給本須和壹臺人型電腦！”(純屬本人即興虛構！)於是秀樹晚上就在垃圾場撿到了壹臺電腦。回到家中，費盡九牛二虎之力開啟電腦之後發現她只會說“嘰”，對電腦壹無所知的他請來了好友新保幫忙，新保檢查了嘰，卻沒有發現出廠的型號，覺得十分奇怪，又叫來稔(貴族學校的國中生，會自制電腦)，仍然查找不到她的身世，猜測它是傳說中神秘的猜測它是傳說中神秘的chobits系列的人型電腦，她的外形十分可愛，又天真無邪，在秀樹的教導下學會了許多事情，變得很討人喜歡。秀樹與嘰在生活中漸漸愛上了對方，但二人都沒有發覺愛的種子已在他們中間開花。對於嘰，涉世不深的她還不了解什麽是愛；對於秀樹，雖然每次小嘰處於危險中時自己都奮不顧身展現出壹種超越人與電腦隔膜的情感，但他也沒有發現那就是愛情！直到故事的結尾，所有的事情都浮出水面，嘰馬上就要從世上消失的時候，秀樹向Chobits說出了最後的真情告白：“對不起！如果妳還能見到嘰的話，請告訴她——非常對不起！壹直以來都沒有向小嘰說清楚什麽是幸福。其實幸福就是能夠和喜歡的人在壹起，雖然有時會感到痛苦，但如果離開喜歡的人那才是最痛苦的事情……”秀樹的告白喚醒了Chobits體內的嘰，使嘰重新回到了秀樹的身邊。
整個故事都在力圖向人們闡述壹個道理：喜歡妳就是喜歡妳，妳是獨壹無二的，妳無法代替別人，同樣別人也無法代替妳，妳就是妳自己啊！其實幸福就是能夠和喜歡的人在壹起，雖然有時會感到痛苦，但如果離開喜歡的人那才是最痛苦的事情！這個道理不僅在秀樹與嘰的愛情中體現出來，在幾個配角的情感旅途中也體現的淋漓盡致，無論是植田店長與電腦裕美和人類裕美間的故事，還是稔和柚姬的感情、日比谷夫婦與艾露達和芙蕾雅間的往事、新保與清水多香子的戀情都或多或少的體現著這個關於愛情關於幸福亙古不變的真理。最獨特的，故事中通過壹本書為軸心向人們訴說著愛情的哲理，在其他漫畫中是鮮有此等精妙手法的。關於人與人，人與電腦之間的羈絆更是給人們留足了思考和想象的空間。所以說《人型電腦天使心》是壹部真正的經典之作，壹部不僅能給人們帶來享受，還能讓我們去思考、品味並從中悟出些哲理的經典。
記得曾經聽過這樣壹個故事——每個人來到世間之前都是天上的壹個單翅的天使，天使來到世間的目的就是要找到屬於自己的另壹半，對於天使來說，那另壹半是獨壹無二的，無論經歷了何等的困苦，只要找到屬於自己的另壹半，並使兩個壹半成為壹個整體永不分離，就能得到永恒的、真正的幸福……
[編輯本段]人物介紹
全名：嘰
嘰(艾露達)原名：艾露達(漫畫名 艾兒妲)
生日：9月3日
年齡：16-17（外形看上去是這樣~）
身高：152cm
密碼：CHOBITS
傳說中性能超強的人型電腦，故事第壹話時被人（日比谷小姐）丟在垃圾場，後來被本須和秀樹發現，並抱回家。由於開始時嘰只會'嘰，嘰'的這樣叫，所以秀樹為其取名'嘰'TV版第二話「ちぃでかける」時發現嘰本身並沒有安OS，不過因為擁有“學習程式”，所以可以通過對話和教導讓她‘成長’起來，學習到很多知識的嘰就這樣慢慢的“長大了”，擁有了自己的感情，給秀樹的生活增添了許多樂趣。
全名：本須和 秀樹
年齡：18歲
生日：9月3日
身高：180cm
在北海道鄉村長大，由於考試落榜，現在正在東京上補習班的浪人。做事笨手笨腳，喜歡的大聲自言自語，經常嚇到路人，被路人以為是神經病壹樣的可憐的孩子。被身邊的人公認為大好人~甚至不忍心用嘰打工賺回來的錢，而讓還是半癡呆狀態下的嘰瞎花去了。當然，我們的男主角還是個健康的男性，家中收藏了不少A書，被稱為“好料的”，不過看來他就沒什麽手尾了，屋裏滿地都是，不到嘰拿起來時是不會收拾的~貧窮是我們主角的又壹特色，雖不到貧困潦倒的地步，但有時還是會為吃飯問題而苦惱，TV版第二話時，為生計不得不出去找part-time做，最後在大村裕美的幫助下，終於在居灑屋[樂意之至]找到工作~在之前他自己壹直搞不清自己對嘰的感情是如何的，也許壹部分原因是國分寺對他有過不要愛上電腦的忠告吧。
全名：すもも絲茉茉
中文名：絲茉茉
身高：16cm
制作日期：1月1日
密碼：Chobits
原本是新保的便攜式自制電腦，TV版第16話時新保和清水私奔時將她交給秀樹保管。其配置算是標準配置。新保將其設定成壹臺好可愛的電腦，活力十足，喜歡跳舞，每天早上還把秀樹叫醒做早操。
全名：新保 弘新保弘
年齡：18歲
身高：175cm
生日：12月22日
秀樹在東京的鄰居、補習社的同學and朋友~有不錯的電腦知識，曾給對電腦壹竅不通的秀樹給了很大的幫助。與補習班的清水老師有情人關系，16話與清水老師‘失蹤’後將他的絲茉茉交給秀樹保管。後來又在唧失蹤時給了秀樹很大的鼓勵。
全名：柚姬柚姬
生日：12月25日
身高：160cm
是稔制作的人形電腦，是個非常溫柔美麗的“大姐姐”。無論是外貌或者是性格，都是依照其死去的姐姐的制定的~目的是希望柚姬可以代替其死去的姐姐~而她自己亦希望各方面可以更加的接近他姐姐。後來稔明白‘姐姐就是姐姐，柚姬就是柚姬’，“沒有人可以代替姐姐，同時也沒有人可以代替柚姬”之後，他就放棄了本來的計劃。
全名：國分寺 稔
年齡：13
生日：1月25日
身高：145cm
雖然是小孩子，但思想卻很成熟，精通人型電腦技術，並且懂得自制人形電腦，柚姬就是他性能最高的作品之壹。稔的家庭環境非常富裕，擁有私人海灘、別墅、遊艇、等等，唯不見其父母登場，本來還有壹個非常愛他的姐姐的，後因病而逝世，這似乎給稔好大打擊，從此就很少露出笑臉了。而柚姬當初就是為代替其死去的姐姐而造的。所以他把他記憶中姐姐的形象都灌輸給柚姬，但當他明白到‘姐姐就是姐姐，柚姬就是柚姬’的道理時他就決定放棄了。另外稔在電腦界相當出名，網名為“M”。是個有些琢磨不透的少年。
全名：日比谷 千歲日比谷千歲
生日：9月24
身高：165cm
日比谷小姐是秀樹所住的公寓的管理員，是揭開整個故事故事迷題的關鍵人物。平時總是拿著掃把在院前打掃，然而暗中關註著繡樹和ちぃ的生活，總會在最關鍵的時刻出現，如在TV版第6話「ちぃ弱る」中嘰沒電和嘰洗澡兩話中幫秀樹及時解決了難題。值得壹提的是嘰的所有衣服（除內衣）全部是她送的，雖然說她說是自己過去的衣服，但其實都是原來唧自己的衣服。而那《空無壹人的小鎮》(有翻譯為《壹個人的城市》的版本)系列也是日比谷小姐親手畫的。裏面所寫的故事就是秀樹和嘰之間的故事~日比谷和其丈夫是CHOBITS系列的主要研發者。而制造者是日比谷小姐的丈夫。CHOBITS系列是其丈夫為不能生育的日比谷小姐做的，SO，她應該算是嘰（艾露達）和芙萊雅的媽媽。PS：兩部都是CLAMP的作品其中天使領域中的阿壹(三原壹郎)是人型電腦天使心中造小嘰的人,既管理員小姐(日比谷千歲)手中照片上的男子天使領域中的齋藤楓是人型電腦天使心中國分寺稔的姐姐,既柚姬的原型。
全名：大村 裕美 大村裕美
生日：5月20日
身高：150cm
高中壹年生~ 在她爸爸開的居酒屋（樂意之至）工作~而我們的秀樹亦在她的
‘幫助’下進了她爸的店裏打工。雖然不是和秀樹同壹間學校讀書，不過稱呼秀樹時總是‘先輩， 先輩’的叫的。 她壹直對於人與人形電腦間的關系非常介意...
清水多香子全名：清水 多香子
生日：7月28日
身高：167cm
秀樹在補習學校的教師，已婚，其希望是可以做壹個小學老師。 由於她的丈夫壹直沈迷於人型電腦，而經常把她給冷落。 在第16話時與新保壹同私奔。
全名：芙萊雅芙萊雅
嘰身個的另壹個人，是嘰的姊姊，同樣是代替無法生育的日比谷小姐的女兒而制造的。後來喜歡上日比谷小姐的丈夫，而由媽媽和爸爸都是她最重要的人，所以她無法表達這份感情，到後來終於沒辦法承受這種痛苦而不能再活動了，就在她快要消失的時候，小嘰讓芙萊雅進入自己的身體。
其他人物介紹
植田弘康
小嘰打工的歐陸糕點店的老板，笑容和藹可親，曾經和自己使用過的電腦結過婚。
吉馬和蒂塔
黑暗組織派來的外形壹男壹女的兩個人形電腦，命令是破壞“嘰”的系統，但是其中為男性外形的吉馬已經產生了自覺，阻止了蒂塔對“嘰”的系統侵入，說要看看人類和人形電腦的未來，當最後壹切風平浪靜時把蒂塔樓入懷中用那種特有的幽默說：“妳臉紅什麽呀，我們只是人形電腦。”
全名：小島 良由起(Kojima Yoshiyuki)
生日：6月18日
身高：176cm
琴子的擁有者，ID為天龍。大學四年級的學生，有關電腦技術的技術十分高超，做過很多的個人電腦，並且對傳說中的[chobits]十分感興趣。家中有以二十多臺自制人形電腦制成的網格運算系統，對傳說中的電腦Chobits很有興趣，曾經綁架過唧來研究，不過自己不承認是“綁架”。
全名：琴子（Kotoko)
生日：3月3日
身高：25cm
小島的個人筆記型電腦，性格與絲茉茉相反，被設定為沈著和永不說謊，配置屬於高超型的。其後也落到秀樹手上。
三原壹郎
天使領域的角色，在chobits由頭到尾只出現過半臉的角色，他是人形電腦之父。
國分寺稔的姐姐
天使領域的角色--齋滕楓,在chobits中是國分寺稔死去的姐姐。
集數 日文標題 中文標題 TBS放松日
#1 「ちぃ 目覚める」 嘰，覺醒了 2002/04/02+
#2 「ちぃ でかける」 嘰，出門 2002/04/09+
#3 「ちぃ おぼえる」 嘰，學習 2002/04/16+
#4 「ちぃ おつかい」 嘰，辦事去 2002/04/23+
#5 「ちぃ 見つける」 嘰，發現 2002/04/30+
#6 「ちぃ 弱る」 嘰，衰弱 2002/05/07+
#7 「ちぃ 働く」 嘰，工作 2002/05/14+
#8 「ちぃ とまどう」 嘰，不知所措2002/05/21+
#9 「新保?すもも 語る」 新保和絲茉茉的談話 2002/05/28+
#10 「ちぃ 買う」 嘰，買東西 2002/06/04+
#11 「ちぃ 出會う」 嘰，約會2002/06/11+
#12 「ちぃ 確かめる」 嘰，確定 2002/06/18+
#13 「ちぃ 遊ぶ」 嘰，玩遊戲 2002/06/25+
#14 「ちぃ 海いく」 嘰，去海邊 2002/07/02+
#15 「ちぃ もてなす」 嘰，款待 2002/07/09+
#16 「ちぃ 何もしない」 嘰，什麽也沒做 2002/07/16+
#17 「ちぃ まかなう」 嘰，持家 2002/07/23+
#18 「稔?柚姫 語る」 稔和柚姬的談話 2002/07/30+
#19 「ちぃ 手伝う」 嘰，打掃 2002/08/06+
#20 「ちぃ いなくなる」 嘰，不見了 2002/08/13+
#21 「ちぃ 待つ」 嘰，等待 2002/08/20+
#22 「ちぃ 求める」 嘰，願望 2002/08/27+
#23 「ちぃ 答える」 嘰，答案 2002/09/03+
#24 「ちぃ 著てぬぐ」 嘰，換衣服 2002/09/10+
#25 「ちぃ 決める」 嘰，決定了 2002/09/17+
#26 「ちぃ だけの人」 只屬於嘰的人 2002/09/24
OVA 絲茉茉 琴子 送東西