我推薦朗文當代高級辭典,原因是:
首先是朗文的排版,朗文把彩頁都安排在字典後面,感覺很整齊用起來也順手。而牛津字典(第六版)的彩頁加在中間,給人壹種淩亂的感覺,而且用起來感覺不方便。
第二是詞條的解釋與詞條的辨析,舉壹個簡單的例子
affect和effect的詞條辨析:朗文的詞條辨析就詳細的多,而且解釋的很清晰,使這兩個的單詞用法非常明了。而在牛津中解釋非常簡單,而且不是很明了,不信妳可以去書店親自去查查看,比較壹下。
第三是朗文標出了3000個常用的口語筆語單詞。並且英英解釋單詞用的是2000基礎單詞。而牛津英英解釋單詞用的是與詞條同等難度的單詞。這點非常重要,有時候看懂英文解釋比看懂中文解釋更有利於對單詞的理解。
《麥克米倫》,該詞典將最常用的7,500個基礎詞匯以紅色標出,並按使用頻率分為三個星級,多義項詞條的釋義也按使用頻率排序;該詞典與其他詞典相比最主要的三個特色,即首創詞語搭配專欄,幫助讀者了解實用而靈活的搭配用法;首創詞匯擴展專欄,為英語表達提供多種選擇;首創論文寫作專欄和隱喻專欄,幫助提高英語寫作水平。這些首創的專欄對英語學習者來說具有較大的參考價值。
總體來說:牛津字典最權威,例句較多,適合英語專業的學生使用;朗文字典英文解釋相對容易理解,例句也較多,是很好的學習型詞典;麥克米倫的搭配用法相對多,適合非英語專業學生使用;這三本字典各有特點,但就我個人而言,我更喜歡朗文,這麽多年壹直用朗文,很好用。