（1）如果指的是印度，那自然是壹樣的，因為印度鳳凰的概念和古代中國同源異體。
/question/4029293.html?si=7
（2）如果指的是歐洲和西亞，則歐洲和西亞本無鳳凰，何來鳳凰？西方神話傳說中與鳳凰相似的神鳥是長生鳥(或叫不死鳥),與中國傳說中鳳凰有壹定差別。西方傳說中的鳳凰與鷹相象，而中國傳說中的鳳凰更近似於孔雀的形象。中國古代神話傳說中似無鳳凰自焚之提法。
。
（二）中國龍和西方龍——
個人認為中國龍和西方dragon根本不是壹回事情，中國龍沒翅膀,而西方dragon有，而且如second11剛才也提到“中國龍在中國表示的是壹種神聖的象征，而西方龍在西方人眼中是可怕的怪物”，根本就有本質區別。
不知道最初誰把中國龍翻譯成了dragon，這樣我們自稱“龍的傳人”，西方就認為我們自認是西方dragon那個邪惡怪物的傳人了。造成誤會很大，我支持另選擇翻譯方式，但是這個不是我這樣的個別人能改變的。
龍，是中國的象征。我們自稱是龍的子孫，唱著《龍的傳人》，過節時要舞龍，吃水果要吃龍眼，生肖要屬龍，看風水要青龍白虎，農歷五月還要過壹個“龍舟節”。作為中國人，如果不知道龍，就真是太不愛本國的文化了。
Dragon，在西方，是邪惡的象征。聖喬治屠龍傳說中有每個月都向附近城邦要壹個少女的惡龍，金羊毛傳說中負責吃掉敢染指金羊毛的勇士的火龍，RPG（Role-Playing Game）中龍們就是幫助玩家升級&增加頂級裝備的好同誌，在電影中是繼隕石、哥斯拉、外星人之後又壹企圖毀滅地球的東東。
附:Dragon的定義及起源
Dragon，究竟是怎樣的壹種生物呢？微軟百科全書中是這樣定義的：“Dragon, a legendary reptilian monster similar in form to a crocodile and usually represented as having wings, huge claws, and a fiery breath.”（龍，壹種傳說中和鱷魚類似的爬蟲，它壹般被描述為擁有翅膀、巨爪和烈焰的怪物）。
查查英文字典，就會看到這樣的解釋：“dragon；嚴密警戒的人；可怕或危險的東西；嚴厲的女監護人”。從這裏可以看出，dragon不受歡迎，甚至可以說是邪惡的生物。我們可以從各種傳說中找到印證。