考察該怎麽讀還是要看他的字義。
筠 yún
基本字義
1. 竹子的青皮：“其在人也，如竹箭之有～也。”
2. 竹子：“柴門空閉鎖松～”。
詳細字義
〈名〉
1. (形聲。從竹,均聲。本義:竹子的青皮;竹皮)
2. 同本義 [smooth hard skin of bamboo]
筠,竹皮之美質也。——《廣韻》
手握青筠之杖。——王嘉《拾遺記》
其在人也,如竹箭之有筠也。——《禮記》。鄭玄註:“筠,竹之青皮也。”
綺窗唱和,指花月為題,繡閣論情,對松筠為誓。——《警世通言》
3. 又如:筠管(竹管);筠筒(竹筒);筠窗(竹窗);筠梯(竹梯);筠席(竹席); 筠床(竹床); 筠紙扇(竹柄紙扇); 筠簾(竹簾)
4. 竹子的別稱 [bamboo]
目才到三眠半月強,即時懶意滿筠筐。——清· 周煌《吳興蠶詞》
黛葉輕筠綠,金花笑菊秋。——唐· 錢起《賦得池上丁香樹》
5. 又如:筠溪(竹叢中的流水);筠斑(斑竹);筠廊(竹叢中的回廊);筠筒(竹筒);筠管(竹管,多用以指筆);筠籠(覆罩在香爐上的竹籠)
6. 竹制的笛類管樂器 [bamboo flute]
竊聞平陽擊石,山谷為之調; 大禹吹筠,風雲為之動。—— 北周· 庾信《趙國公集序》
7. 另見 jūn
筠 jūn
基本字義
1. 〔～連〕地名，在中國四川省。
筠 Jūn
詳細字義
〈名〉
1. 古州名 [Jun prefecture]。
2. 唐武德七年置。以地產筠篁得名。轄境約當今江西省高安、上高、新昌等縣地
3. 唐羈縻州,其地即今四川省南部的筠連縣
4. 另見 yún
顯然，讀jun的時候是地名，用在人名裏是講不通的，庭筠——庭院裏的綠竹，很不錯的名字。