look up的賓語只能是要查的東西，不能是dictionary。
雖然中文可以說查字典，但是英文不能這麽說，只能查單詞，不能查字典，也就是說，只能look up the word，不能look up the dictionary。
正確的例句：Look up the word in the dictionary.在字典裏查那個單詞。
類似的，中文的動詞可以帶某個賓語，而英文的動詞不能帶的有：thank、rob等
例如：謝謝妳的禮物。不能翻譯成：Thank your present.
雖然在中文中，謝謝的賓語可以是禮物，但是在英語中，thank的賓語不能是物，只能是人，所以要翻譯成：Thank you for your present.或者Thanks for your present. （這裏的Thanks是名詞）
同理，rob也是如此，搶我的錢，不能翻譯成：rob my money，而要翻譯成：rob me of my money.
因為在英語中，rob的賓語只能是人，不能是物。