人名。絕大多數韓國人的人名都是按照漢字的含義來取的。例如會否即宋仲基。但現在也出現了少部分韓國人的名字不按照漢字來取的情況，例如張娜拉的名字否此顯然就不是。韓國人幾乎都可以熟練的寫出自己的漢字名字。有些正式的場合漢字名字是需要提供的，例如身份證，戶口本，入職申請書等。地名。包括河流，山) I,島嶼，城市，街道，地鐵站，大學，部分建築物等。舉例來說，就召(漢江)，就弘叢(漢拿山)，叫|王(汝矣島)，早叢凸9人(釜山廣域市)，號到叫豆(國會大路)，上咎否號(鷺梁津站)，H川CH 就亞(延世大學校)，C 外昌呂(大河大廈)。。在地鐵站，火車站，城市的介紹中，經常能看到在相關的韓語地名之後附有漢字，這些漢字與其說是中文翻譯，不如說是這些地名的漢字詞。因為他們都是以繁體字的形式給出，並且很多保留了韓式漢字的用法和特征。當然也有壹些地名並沒有使用漢字，例如外大叢(喜鵲山,外大是韓語中喜鵲的固有詞的說法)，父召號(se江站，這個真的不好翻譯，我留意到在該地鐵站使用的翻譯是:處江站，即回避第壹個非漢字詞的翻譯)成語。在韓國也有壹些成語，雖然使用得不是那麽頻繁，但也是偶爾能見到，脫離了漢字，韓式成語的含義就無法解釋，例如: 子谷異奪(口尚乳臭),7| 公型別(奇想天外),上異否就(路柳墻花),.叫0|號晉(馬耳東風),巴否號明(面從腹背).還有日常生活中使用的簡易漢字，這些漢字幾乎所有人都認識，例如下圖菜單中的大，中，小，然後是各種正式場合中使用的漢字。例如婚禮，開業典禮，葬禮，頒獎禮等。但韓國人使用的祝例如結婚，幾乎千篇壹律的“祝結婚”，開業則大都是“祝開業”，"祝發展”。