當前位置:成語大全網 - 新華字典 - solider和soldier區別

solider和soldier區別

solider和soldier區別:壹個是英式英語,壹個是美式英語。

Soldier,英文單詞,名詞、動詞,作名詞時意為軍人。動詞時意為當兵,磨洋工,堅持幹,假稱害病。在學英語時,遇到不熟悉的詞語,最有效的解決方法就是查字典,閱讀其中的英文釋義。但有些詞語,在字典中也沒有詳盡的解釋,需要了解相關的文化背景,才能明白其含義、並知道如何使用。

但在實際使用中,Soldier的含義要更加復雜,至少可以分為3種,包括:職業軍人、士兵、陸軍的軍人。Soldier的原初含義,是“職業軍人”,既包含普通的士兵、低級軍官,也包含級別較高的軍官,甚至可以指負責戰場指揮和決策的將軍。

詞語含義

英語中的Soldier,是從法語中引進的,最初是古羅馬拉丁語中的詞語。古羅馬帝國的Legions軍團,是歐洲歷史上最早出現的職業軍隊。在給軍團成員發放軍餉工資時,通常使用稱為Solidus的硬幣,因此就把軍人稱為Soldier。

上面所列的字典定義的前半部分a member of an army,描述的就是“職業軍人”這種含義,可以理解為以軍事為職業、以軍事謀生的人。不論是普通士兵、還是將軍元帥,只要以軍事為職業,都可以稱為Soldier,和Civilians平民相對。