首先，beyond是壹個介詞，它後面的賓語就是the pratical need.字面意思是超出實際需要，引申義為除了...（以外）的需求。這個介賓結構在這裏作狀語，這是很常用的用法，例如時間狀語，地點狀語等等，估計妳應該不會不理解。
然後，who were anxious to define and circumscribe the various worlds to conquer這部分很明顯是壹個定語從句，who指的是前面的the English class，後面的to conquer是修飾world的，conquer是及物動詞，這個形式也很常見，舉個簡單的例子，I want to borrow the book to read.這裏to read就是to read the book。破折號後面的部分是解釋world是怎樣的world，對應前面的壹個單詞---various，各種各樣的，破折號後面就說明了---是詞匯的、社會性的以及商業性質的。所以破折號後面的形容詞其實就是world的定語，它們也可以以非限制性定語從句的形式來出現，變成：who were anxious to define and circumscribe the various worlds to conquer,whichh are lexical as well as social and commercial.
相對來說 主句結構還是比較簡單的，前後主語賓語是兩個壹樣的結構，如果有哪裏具體的妳不明白的，再問我吧。