《康熙字典》的字體是古代的宋體字，許多字形與現在的規定不同，所以不能作為繁簡轉化的依據。如草字頭（艹），《康熙字典》中寫作十十，現在即使是繁體字，草字頭也寫作艹。因而，在《漢語大字典》《新華字典》《現代漢語詞典》中都有《新舊字形對照表》。
所以，簡化字轉化為繁體字的正誤標準應當是《簡化漢字表》（體現了繁簡對照），也可利用《漢語大字典》、《新華字典》、《現代漢語詞典》等進行比照。《漢語大字典》的字頭是繁簡分列，簡體字註明是什麽字的簡化字。《新華字典》、《現代漢語詞典》在簡體字頭後註明繁體字（如果有繁體的話）。
至於轉換的方法，壹是在輸入法是可以調出繁體，二是利用word中的繁簡轉換程序，轉換後將其全體選定（反白），改為宋體。
下圖截自《新華字典》。《康熙字典》用的有些舊字形，已不能為據。
下圖，上面壹行是「漢語大字典」中的字（有的沒有簡化字）；下面壹行是「康熙字典」中的字，現在在繁體字系統中都不那樣寫。