不妨從以下幾個方面入手:
1.聽力訓練:看200+英文原聲電影。如果壹開始聽不懂，建議下載英文字幕進行對比，直到不用字幕也能完全聽懂為止。用筆記本記錄表情，反復記憶。
2.泛讀精讀:英文原著200+本，記錄單詞短語，熟悉語言環境。
3.如果可能的話，建議找壹個母語是英語的外交老朋友，平時多壹起練習，讓對方多糾正自己，付出更好。
4.積累漢語普通話、成語、歇後語等比較翻譯，壹定要靈活運用。
5.背字典，至少認識和理解《牛津高級詞典》中的所有單詞，80%能靈活運用。
6.翻譯訓練:隨機選取網上文章練習口譯，每天堅持3-4年。
到目前為止我就想到這些
那個老滑頭自己不會說英語，妳為什麽要翻譯？太搞笑了！現在我明白妳為什麽總是談論妳在餐館差點吃東西的那次了。
@口譯員:壹個不會說英語，必須活在謊言中的英語口譯員？我可憐妳，失敗者。