最低0.27元/天開通百度文庫會員，可在文庫查看完整內容> 原發布者：nilupar2002 151.狐豬爭功，文言文翻譯狐笑豬曰：“汝蠢然壹物，焉能及我。”
豬曰：“汝何必笑我，汝亦不見得能立功於世。”狐曰：“我之皮，能衣被蒼生，如何言無功？若汝則無功耳。”
豬曰：“我之肉，能供人果腹，如何言無功？”羊貿貿然來，曰：“汝等不必爭，我能兼汝二者之長，又當如何？”語未竟，狼突如其來，盡撲殺而食之。笑曰：“這壹班奴隸性質的畜生，動輒言功，只合做我的犧牲也。”
譯文：狐貍笑豬說：“妳是壹個大蠢物，哪能和我相比呢？”豬說：“妳就不必譏笑我了，妳也不見得在世界上有什麽功勞。”狐貍說：“我的毛皮，能作衣服、被子造福百姓，怎麽說我沒有功勞呢？如果是妳則沒有功勞了。”
豬說：“我的肉，能讓人吃飽肚子，怎麽能說沒有功勞呢？”這時壹只羊莽莽撞撞地走過來了，說：“妳們就不用再爭了，我兼有妳們兩個的長處，妳們覺得呢？”話還沒說完，壹只狼突然來到，將它們全部撲殺了。然後笑著說：“這壹幫只適合做奴隸的動物，動不動就說自己的功勞，只能做我的食物罷了！”152.文言文《沈沌子多憂》的翻譯沈屯子生性多慮，整日憂心忡忡。
壹天，他與朋友壹塊來到集市上，聽說書人說到“楊文廣圍困柳州城中，內乏糧，外無援”時，他立時緊皺眉頭，站在壹旁唏噓不已。朋友把他拉回家中，他竟日夜不忘此事，口中不住地念叨著：“文廣被困在那裏，怎麽才能解脫呢？”竟因此憂愁得生了壹場大玻家裏人勸他到外面走走，散散心，他就走了出來。
途中正好看見有人扛著壹捆竹竿。
2. “當”古文中的解釋◎ 基本解釋
當
（⑩當）
dāng
意為：抵擋·應當時 讀壹聲
如：螳臂當車 銳不可當 獨當壹面 以壹當十
充任，擔任：充當。擔（d乶 ）當。當之無愧。
掌管，主持：當家。當權。當政。
正在那時候或那地方：當時。當代。當初。當今。當即（立即）。當年。當街。當院。
面對著：當面。當機立斷。首當其沖。
相稱，相配：旗鼓相當。當量（li刵g ）。
應該：應當。理當。老當益壯。
抵敵：萬夫不當之勇。
判罪，意為處以相當的刑罰：該當何罪。
頂端，頭：瓦當。
象聲詞，金屬撞擊的聲音。
該應贖
當
dàng
意與“當做，合適，抵押”有關時 讀四聲
如：長歌當哭 安步當車
合宜：恰當。適當。妥當。
抵得上，等於：壹個人當倆人用。
姑且作為：當做。長歌當哭。安步當車。
認為：我當妳已經回家了。
在同壹時間：當日。當年。當世。
吃虧，受騙：上當。
抵押：抵當。押當。典當（用實物作抵押向當鋪借錢）。
該應贖
筆畫數：6;
部首：彐；
筆順編號：243511
◎ 英文翻譯
bear, accept, undertake; just
◎詞語
當場 #dāngchǎng 就在那個地方和那個時候。
〖例句〗聽到這個好消息，他高興得當場跳了起來。
當機立斷#dāng jī lì duàn 指在關鍵時刻，立刻做出決斷。跟“ 猶豫不決 ” 相反。
〖例句〗洪峰再壹次沖擊即將倒塌的堤壩，防汛指揮部當機立斷，決定疏散群眾，撤離危險區。
當即 #dāngjí 立即；馬上就。
〖例句〗聽了匯報後，他當即同意壹定要為群眾解決掉這個難題。
當局者迷，旁觀者清當事人往往因為對利害得失考慮得太多，看問題反而糊塗，旁觀的人由於冷靜、客觀而看得清楚。
〖例句〗當局者迷，旁觀者清，妳應該聽聽別人對這個問題的看法。
當年 #dāngnián ①指過去某壹時間：當年的事不要提了。②指身強力壯的時期。
〖例句〗瞧！爺爺又在給小夥伴們講當年抗日戰爭保家衛國的英雄事跡。
當然 #dāngrán ①應當如此：理所當然。②表示肯定無疑。
〖例句〗人家現在遇到了難處，咱們當然得幫助人家。
當仁不讓 #dāng rén bù ràng 當：遇到，仁：應當做的事。遇到應當做的事就去做，不推讓。
〖例句〗既然大家都推選我當班長，那我就當仁不讓，努力把班裏的工作搞好。
當務之急 #dāng wù zhī jí 當務：當前應辦的事，指當前所有應該完成的任務中最緊要的事。
〖例句〗現在當務之急是迅速把棉衣送到災區人民手中。
當心 #dāngxīn 小心；留意。
〖例句〗奶奶常叮囑我，放學回家過馬路時要當心。
當之無愧 #dāng zhī wú kuì 當：承當；承受，愧：慚愧。毫無愧色地承當某種榮譽和稱號。
〖例句〗富士山是日本最高最美的山，它當之無愧地成為日本的象征。
◎關於這個字的更多的信息、
當 <；動>
（形聲。從田，尚聲。本義：兩塊田相當、相等）
對等；相當於
當，田相值也。――《說文》
必當其位。――《呂氏春秋·孟夏紀》
蔽賢者當之。――《孟子·離婁下》
朱也當禦。――《國語·晉語》
當之者戕焉。――《國語·晉語壹》
又如：旗鼓相當；門當戶對；當才（才能與所任之事相當）；當匹（匹敵；對等）；實力相當
面對著
木蘭當戶織。――《樂府詩集·木蘭詩》
又如：當戶（對著門戶）；當風（正對著風）；當著矮人，別說短話（面對著某種有缺陷的人，不要說有關他短處的話，以避影射之嫌）；當頭對面
3. 文言文中 當字是什麽意思當
[dāng]
1. 充任，擔任。
2.掌管，主持。
3.正在那時候或那地方。
4.面對著。
5.相稱，相配。
6.應該。
7.抵敵。
8.判罪，意為處以相當的刑罰。
9.頂端，頭。
10.象聲詞，金屬撞擊的聲音。
[dàng]
1. 合宜。
2.抵得上，等於。
3.姑且作為。
4.認為。
5.在同壹時間。
6.吃虧，受騙。
7.抵押。
拼音：[dāng]、[dàng]
部首：彐
部首筆畫：3
總筆畫：6
筆順：豎捺撇折橫橫
dāng
1、<；動>；對著；面對。《木蘭詩》：“當窗理雲鬃，對鏡貼花黃。”又：“木蘭當戶織。”
2、<；動>；在；處在。《石鐘山記》：“有大石當中流。”《登泰山記》：“僻不當道者，皆不及往。”
3、<；介>；在；在……時候（地方）。《蘭亭集序》：“當其欣於所遇，晢得於已，快然自足，曾不知老之將至。”《五人墓碑記》：“五人者，蓋當蓼洲周公之被逮，激於義而死焉者也。”
4、<；動>；擔當；擔任。《陳情表》：“猥以微賤，當侍東宮。”
5、<；動>；承擔；承受。《竇娥[冤》：“念竇娥葫蘆提當罪愆。”
6、<；動>；忍受。《水滸傳》：“四下裏無半點去彩，其實那熱不可當。”
7、<；動>；執掌；主持。《諫太宗十思疏》：“人君當神器之重，居域中之大。”《<；指南錄>；後序》：“北邀當國者相見。”
8、<；形>；相當；對等。司馬遷《報任安書》：“且李陵提步卒不滿五千……與單於連戰十有余日，所殺過當。”
9、<；動>；判決；判罪。《史記·李將軍列傳》：“吏當廣所失亡多，為虜所生得，……贖為庶人。”
10、<；動>；抵敵；抵擋。《赤壁之戰》：“非劉豫州莫可以當操者。”
11、<；動>；遮擋；遮蔽。《項脊軒誌》：“垣墻周庭，以當南日。”
12、<；副>；應當；應該。《陳情表》：“臣生當隕首，死當結草。”《陳涉世家》：“吾聞二世少子也，不當立，當立者乃公子扶蘇。”
13、<；副>；會；將會。《孔雀東南飛》：“卿當日勝貴，吾獨向黃泉。”《赤壁之戰》：“卿與子敬、程公便在前發，孤當續發人眾。”
14、<；副>；要；將要；就要。《書博雞者事》：“後不善自改，且復妄言，我當焚汝廬，戕汝家矣！”
15、指過去的某壹時間。《念奴嬌·赤壁懷古》：“遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。”
dàng
1、<；形>；合適恰當。《涉江》：“陰陽易位，時不當兮。”《采草藥》：“古法采藥多用二月、八月，此殊未當。”
2、<；動>；適合；適應。《促織》：“將無獻公堂，惴惴恐不當意。”《芙蕖》：“群葩當令時，只在花開之數日。”
3、<；動>；當作。《戰國策·齊策》：“安步以當車。”《智取生辰綱》：“妳端的不把人當人。”
4、抵押。《捕蛇者說》：“募有能捕之者，當其租入。”
5、<；動>；用東西作抵押向當鋪借錢。白居易《自詠老身示家屬》：“走筆還詩債，抽衣當藥錢。”
6、<；動>；抵得上；夠得上。《遊黃山記》：“因念黃山當生平奇覽，而有奇若此，前未壹探，茲遊快且愧矣！”
7、<；形>；本（地）；同（壹天）。《智取生辰綱》：“當日直到辰牌時分，慢慢地打火吃了飯走。”
8、<；名>；器物的底部。《韓子非·外儲說右上》：“嘗公謂昭侯曰：‘今有千金之玉卮，通而無當，可以盛水乎？’”
4. “當”在古文中有哪些意思“當”在古文中有兩“當”dāng
1. 充任，擔任：充當。擔（dān ）當。當之無愧。
2. 掌管，主持：當家。當權。當政。
3. 正在那時候或那地方：當時。當代。當初。當今。當即（立即）。當年。當街。當院。
“當”dàng
1. 合宜：恰當。適當。妥當。
2. 抵得上，等於：壹個人當倆人用。
3. 姑且作為：當做。長歌當哭。安步當車。
“ 當”dang
◎ 後綴。龍潛庵 《宋元語詞集釋?題記》：“當，作為人稱的附綴，如‘吾當’、‘卿當’、‘爾當’之類。”
5. 古文當字的用法和意義查古代漢語字典.***九個意義.壹、對著，面對.如當機立斷.引申“擋住”，如螳臂當車.二、處在某個地或某個時候.如“壹夫當關萬夫莫摧”.三、承擔，擔當.如“不祥之實，蔽賢者當之.”引申為“掌管，主持”.如“於是子罕當國.”四、適應，相當.如“各當時而立法”.五、判罪.如“當高罪死”.六、應當.如“蒼天已死，黃天當立”.七、讀第四聲，抵押.如“以王子姑曹當之而後止”.八、讀第四聲，當做.如“安步當車”.九、讀第四聲，適合，適當.如“豈非用賞罰當邪？”。
6. 古文中“成為”和“當”有什麽區別當當 dāng 〈名〉（1） 過去的某壹時間；以往 [just at a time;past].如：當天（指過去）；當時（指過去）；當下（此時）；當口（事情發生或進行的時候）（2） 空；空當 [gap].如：插當；這裏還留著壹個當子◎ 當當 dāng 〈介〉（1） 在 [when]當春乃發生.——唐· 杜甫《春夜喜雨》當是時，婦手拍兒聲，口中鳴聲…壹時齊發.——《虞初新誌·秋聲詩自序》（2） 又如：當堂（當場，在現場）；當出（當初）；當來（向來；當初）；當便（即便；即就）◎ 當當 dāng 〈代〉（1） 本，這 [the same][兄子彥詢]病卒， 豹取急，親送柩還鄉，悲痛傷惜，以為喪當家之寶.—— 唐· 李延壽《北史·房豹傳》（2） 又如：當家（本家）；當晚；當夜；當境（本境）；當坊（當方.本地）；當港（此港，本港）◎ 當當 dāng 鏗鏘聲 [clang].如：每座教堂的尖塔開始歡快地發出當當響聲◎ 當 dāng (1) 假使 [if]向使三國各愛其地，齊人勿附於秦，刺客不行，良將猶在，則勝負之數，存亡之理，當與 秦相較，或未易量.—— 宋· 蘇洵《六國論》。