在我看來，當然是看中文字幕不好，因為相信這樣妳根本不會特別註意電影裏的英文，而是劇情，所以就會仔細看中文而忽略英文。最好的看英文電影的方法，是第壹次，也許妳對這部電影還有壹點好奇或者是不了解，那麽先用中文看壹次，這樣對整個電影就有了壹個了解。然後接下來的幾次，再也不要和中文沾任何關系，反正看得越多，對劇情越了解，可能有時候妳看的過程就知道下面是什麽了。這樣最好。然後就要努力聽人家是怎麽說的。這時候字幕就很關鍵了。因為沒字幕，妳很容易就會將自己不明白的地方放過去，或者壹些臺詞就沒弄明白。看字幕要註意的是，有些單詞可能很長很難還不認識。這時候，最好能停下來記壹下，然後查字典（中文字幕翻譯個人感覺不過關）然後，如果可能，盡量跟著電視說（提高口語啊！！！）這樣壹個電影就算是買得很值了。
還有，對於中國人來說，看電影學英語有2個方面，壹個是學習正規的英語，壹個是學口語。（聽力都練，但其實還是國外的新聞最練）那麽在買電影的時候也要註意，比如像《走遍美國》這種，就是為了學習的（有人背下全部對話後，和外國人交流沒問題了。）更常見的就是口語化的。所以在學的時候壹些平時不常見的句子會見到，可能是最簡單的單詞卻不明白他們的意思。這時候就要問人拉，自己查是壹點作用都沒的。