其實，漢語裏壹個東西有多種說法，日語也壹樣啊。“邊，濱，畔”都指旁邊的意思，但是字不壹樣啊
渚
なぎさ
名
水邊，河濱，湖濱，海濱。（陸地の、水に接する所。みずぎわ。）
渚に立って、気持ちがいいです。／站在河邊，心情不錯。
ほとり
名
邊，畔，旁邊。（川や池などの水際。ある地點の周囲壹帯。）
湖のほとり。／湖畔。
河のほとりを散歩する。／在河邊散步。
浜
はま hama②
名
（1）海濱，湖濱。（湖?海に沿った、平らな砂地。）
浜の茶店。／海邊的茶館。
浜の真砂。／海濱的細沙。
（2）吃下來的棋子。（囲んで取った、相手の石。）
（3）港口。橫濱。（港。狹義では、橫浜を指す。）