只：基本解釋： 1：量詞。組詞：壹只。 2：單獨的。組詞：只身。 3：僅有。組詞：只有。
僅：基本解釋： 不過；只
但（四聲的時候）只，僅，只要....
（三聲的時候）撣...
（壹聲時）當，任，負
但〈副〉
1. (形聲。從人,旦聲。①本義:脫去上衣,露出身體的壹部分。經傳皆以袒為之。②只,僅,不過)
2. 表示範圍,相當於“只”,“僅” [only]
但聞黃河流水鳴濺濺。——《樂府詩集·木蘭詩》
天下所以貴者,但以聞聲。——《史記·李斯傳》
3. 又如:但已(僅此而已);但憑(任憑;隨便);但可(只須)
4. 只管,盡管 [feel free to]
此系私室,但坐不妨。——《紅樓夢》
<連>
1. 只是;但是——表示轉折 [but]
公幹有逸氣,但未遒耳。——曹丕《與吳質書》
2. 又如:勤鍛煉但不要過分
3. 只要——表示假設或條件 [so long as]
但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。—— 唐· 王昌齡《出塞二首》
但出牌呼妾,妾便出來。——《警世通言》
都有轉折關系