問問題日本人會讀JUAN這個讀音嗎RYO

先說“娟”，日語念KEN，日本人發JUAN這個音確實很難，勉強可以發成じゅえん，發快壹些，可以發成壹個音。

梁/亮/涼都可以發成RYOU.

RYOU和RYO不壹樣，壹個是帶長音的，壹個不帶。不但念起來有些不太壹樣，拼出來的字也不壹樣。

KEN是讀“肯”，但是要發4聲降調。JUAN的話就是純屬中文發音了，不叫日語。

MIA可以翻成美亜、未亜、実亜，都是人名。

妳所說的美伢是蠟筆小新媽媽的名字嗎？日語裏沒有伢這個字。估計是音譯。