H 唉
L 今晚我覺得真系好開心，因為我哋能夠同肇慶市嘅朋友壹齊***度呢個中秋佳節，真系好高興、好歡喜
H 敢系啊！我地從廣州來到肇慶，同肇慶人民壹齊***度佳節，我覺得好開心架
L 系呀
H 啊李艷玲，我發覺嗱，今晚響肇慶市望上去個月光特別亮、特別圓、又特別光D
L 哦，肇慶市嘅月亮特別亮特別光，系嘛？
H 系啊，妳睇嗱
L 餵~冇理由喎，度度都壹樣嗰喔
H ~~冇，冇理由，妳睇，望上去就零舍光D嘛，照落來我成個人後生嗮，妳地睇系嘛？零舍唔同
L 我明白啦！妳黃俊英梗系肇慶市人
H 系啊
L 所以覺得呢度嘅月光零舍亮咯
H 又會敢嘅
L 開講都有話啦“月是故鄉圓”啊嘛
H 哦系哦，嗱，諗都諗得到啦。敢啊系嗱，嗱敢嘞，今晚就系中秋佳節啦，~人月兩團圓啦
L 冇錯
H 敢啊妳來到肇慶，有乜嘢節目呢就貢獻俾大家先
L 講相聲啊
H 哦…乜…講相聲？妳都會講相聲嘅咩
L 哦，講相聲就好巴閉嘅咩？有乜嘢就冚巴唥噏嗮出來米系啰呵？
H 哦，有乜嘢就冚巴唥噏嗮出來就系講相聲，就敢簡單？
L 哦，照妳敢講唔簡單嘅，系咪？哈，有番D學問架佢
H 梗系啦…咩？有番D學問呀？有好多學問
L 好多，呵呵
H 我覺得我地講相聲，相聲嘅語言壹定要精煉、簡明扼要、唔可以啰唆
L 哦，相聲嘅語言要精煉、簡明扼要、唔可以啰唆
H 對嘞，唔單止敢樣。我地要求今晚講相聲，壹定要用純正嘅廣州話
L 哎~黃俊英，我地講粵語相聲梗系用純正廣州話啦，唔通用純正新疆話咩，呵？
H 嗱，妳唔知嘞，我地祖國呢系個多民族嘅國家
L 系
H 我地嘅語言非常之豐富多彩
L 沒錯
H 妳冇睇其他語言，就算我地廣東省都有好多種地方語言，系唔系先？
L 系啊，我地廣東各地嘅語言不單止豐富啊，而且各有特色，度度都唔同。
H 潮州有潮州話
L 對嘞，有種系“潮州話”嘅
H 梅縣有客家話
L 仲有客家話
H 湛江有雷州話
L 雷州話
H ~電白水東有壹種叫做黎話
L 水東有黎話，
H 番到陽江有陽江話
L 陽江話
H 東莞有東莞話
L 東莞
H 中山有石岐話
L 石歧，
H ~仲有珠江三角洲，比如南海呀、番禺呀……
L 果D系南番順話，
H 系嘞，南番順啦。僑鄉，有新會啊、臺山啊、開平……
L 果D叫做四邑話啦，系咪
H 系嘞，四邑話。
L 啊餵餵，黃俊英啊，妳隨口都講得出敢多種廣東嘅方言，妳可不可以舉D例俾D朋友聽下啊
H 哦，妳想舉D例，可以。那我隨便講句哈，比如大家日常講嘅“妳食飯未”尼四個字
L 哦，就“妳食飯未”尼幾個字
H 廣州話就“妳食飯未”。
L 好啦，我想知下湛江嗰邊D雷州話系點嘅。
H 呃……邊度啊？
L 妳咪話湛江有雷州話嘅
H 雷州話
L 系
H 好，妳聽住啊，雷州話“妳食飯未”……雷州系咪啊
L 到底識唔識
H 唔系唔識啊。我識D話多過頭，我驚住撈撈亂咋嘛。又雷州、又杭州、又蘇州、又柳州、又鄭州，好多州啊嘛？我驚壹講講上去澳洲
L哦，妳都識
H~~~妳系唔系雷州先？
L系
H好，雷州“妳食飯未”妳聽住啊“羅只gui2mé6？”
L系唔系真嘅
H啊~乜梗系真啦，“系唔系真嘅”
L哦，“lu4只gui2未”就系雷州話
H哎，雷州話
L敢電白水東黎話呢
H黎話“妳食飯未”佢唔使噏四個字，佢兩個字就搞掂嗰嘞
L系咩
H妳聽住啊，“只梅”
L又幾簡單嗰喔
H嗯，好慳皮嗰，兩個字就搞掂嘞，“只梅”
L水東黎話系敢嘅，敢陽江話又點
H陽江話……“ni4hed1凡mei1”！
L麼D音敢高嘅呢哈？
H佢壹飆飆上16樓，“ni4hed1凡mei1”！
L呃哈，陽江話系敢！中山石歧話又點啊？
H石岐話同陽江話就啱啱相反，佢由16樓跌番落來地下，妳聽著啊……“ni4yɑg1飯mi4？”
L啊，又真系好低音嗰喔
H壹個就系“hed1凡mei1”，壹個系“yɑg1飯mi4”
L相差好遠啊
H相差啱啱16層樓。
L好似數過敢
H冇多冇少
L好嘞黃俊英，我想問東莞話嘞
H東莞話“妳”不叫[néi5]，
L叫咩？
H佢叫“禮”
L哦，“妳”就變成“禮貌”個“lei5”啦，敢“食”呢？
H“食”就系“sɑg6”，
L哦，“sɑg6”。仲有個“飯”呢？
H“飯”就“fiéng6”，
L“fiéng6”敢啊？感“未”呢？
H“未”就“吳層”
L“吳層”感啊？
H“妳食飯未啊”“禮sɑg6fiéng6吳層”
L啊，又幾有趣喔！
H好有特色系嘛？
L系啊系啊
H東莞話就好聽系嘛
L尼D系東莞話，敢四邑話又點啊？
H四邑話就“尼hég1飯未o2？” “尼hég1飯未o2？”
L哦，尼D系四邑話哦。順德話呢？
H哎~順德話好聽啊，好似唱歌感唱架，妳聽住啊，“妳識飯吳層啊”
L又幾有音樂性喔
H“妳識飯吳層啊”，如果譯成簡譜啊“1236111”。
L旋律都好靚喔
H好靚啊
L系咯。黃俊英，敢客家話呢？
H客家話就“ni4sid1翻嫲？”
L潮州話呢
H潮州話仲過癮啊，“leg1zég6bung6梅？”
L好彩妳講清楚頭先所說感多句就等於廣州話“妳食飯未”如果妳冇講清楚，我相信在座好多朋友，唔知妳噏乜
H唔知噏乜~，所以地方語言好有特色系嘛？
L系啊
H仲有壹種，仲有特色嘅，好特別啊。
L邊度嘅地方語言？
H珠江三角洲有壹種語言，
L系唔系好有趣先？
H好有趣噶
L妳可不可以舉D例
H比如“燈光”佢唔叫[deng1guong1]，
L叫乜嘢
H佢叫“燈guêng1”
L哦，“燈光”叫做“燈guêng1”啊？敢“健康”呢？
H“健香”
L“幫幫忙”呢？
H唔該妳“幫幫mêng4”
L買包“芝麻糖”感呢？
H買包“mɑ3deo3dêng2”
L哎呀又好有特點窩
H好有特點系嘛
L呃呃呃
H我有次打電話，撞啱有個人就系用尼D話來打電話嘅
L哦，敢妳學來聽下得唔得？
H學來聽下
L好！
H好，妳聽住啊
H餵，餵，餵！點解唔響？哦，原來調轉講。餵餵，系唔系契娘？哦，呀契娘呀契娘，我有件事想同妳講壹講，我今朝早從大良上均安，上到均安剛剛系兩點兩，我落車走去國光影相鋪影番張相。敢就話，師傅呀師傅，唔該妳抓好D個鏡頭，千奇唔好影得我敢攞相呀。點知個師傅就話“敢就很難說啰，妳唔照下自己個樣，啊D眼尾都放光芒！”有DA LA（疤痕）都要影架，影完相出門口走去探啊伯娘，買D生果，準備買呂宋香芒。行下行下行到條橫街窄巷，撞巖班細路系度玩打仗，用支槍懟住我叫我舉手投降，當堂嚇到我失失慌，啊~！好衰唔衰跌啊包麻豆糖。