當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 朗文與柯林斯

朗文與柯林斯

1.朗文當代英語詞典第五版 LONGMAN Dictionary of Contemporary English(簡稱LDOCE)

LDOCE5目前來看,綜合測評來說,是所有ESL詞典中,最強大的壹本,如果只能在字典裏安裝壹本字典,那麽這本足夠了,在幾種學習型辭典中,收詞量最大,圖片最為豐富,短語、用法完備,例句也多,而且深藍詞典的詞庫裏附帶了大量的增值內容,比如同義詞反義詞辨析(thesaurus),詞語搭配用法賞析(collocation)等等,軟件高達1G,帶了所有的圖片和發音,比牛津好了N倍,堪稱入門使用英英詞典的學習者必備!

2.柯林斯高階Collins COBUILD Advanced Dictionary

柯林斯被冠以最簡單易懂的英英詞典其實不過是國人壹廂情願而已,任何壹個明眼人都知道CALD才是最簡潔請清晰的ESL詞典

有關柯林斯需要了解這幾點

1)柯林斯所有的ESL詞典和***國外學習者閱讀的書籍統統冠有Cobuild這個品牌,就如同朗文當代的那個當代壹樣,柯林斯本身也是出版母語詞典的,而且口碑相當不錯,Collins English Dictionary賣的也很好,這家公司的長處自古都是做母語詞典,而不是做ESL詞典

2)事實上,所有的ESL詞典難度都差不多,CALD算是排版和例句最清晰,所以我認為它最適合入門,那麽為什麽說Collins Cobuild詞典是所謂的最簡單,因為它所有的解釋統統都是句子,所以棒子才會以訛傳訛,說什麽最簡單ESL詞典雲雲,但這樣的解釋也帶來了很大的壹個麻煩:解釋太占篇幅,嚴重影響收詞量——柯林斯的收詞量可能是所有ESL詞典中最小的壹個,而且釋義不清讓人看不懂的情況經常發生!

3)如果壹開始學英語,詞匯量低於3K,使用柯林斯雙解版,很神奇的是這本詞典的漢語翻譯非常好,是所有英漢字典中最好的,因為它不是簡單給出釋義,而是給出語境,比如cranky和angry兩個字都是生氣的意思,漢語解釋會告訴妳在什麽情況下用cranky,在什麽情況下用angry,對於剛接觸英文的人,用柯林斯雙解是個不錯的選擇,詞匯量升到3K以上了,就要把雙解刪了.