但是他很浪漫。他每隔兩三天就給宋清如寫壹封情書。他給她寫了540多封情書。有人說他壹生做了兩件事:翻譯莎士比亞全集，給她寫情書。
1932年，宋慶來到之江大學。在之江詩社的壹次活動中，朱生豪第壹次認識了宋清如，兩人相見恨晚，很快就開始互相寫信。
朱生豪雖然性格內向害羞，但寫情書的功夫卻讓人驚嘆。
那些情書裏那些優美的詞句，即使時隔多年，也會隨著歲月流淌下來，綿延到人前，都讓人感觸頗深:壹個不善言談的翻譯家寫出這樣的詩句，對宋清如的愛是深刻而悠長的。
在這樣激情的情感碰撞下，兩顆無畏的心慢慢靠近。1942，兩人戀愛10年，兩人決定結婚。1年5月，朱生豪和宋清如在上海結婚。在婚禮上，代詞宗為新婚夫婦朱生豪寫了八個大字:才子佳人，夫妻恩愛。
宋清如和朱生豪
以下是朱生豪情書中壹些精彩句子的摘錄:
1，醒來覺得我很愛妳。
別再叫我先生了，不然我就查世界上最惡心的稱呼來稱呼妳。我在此警告妳。
不要擔心變老，老了壹定很可愛。而且，如果妳大十歲，當然我也大十歲，世界大十歲，上帝大十歲。壹切都壹樣。
如果世界上只有我們兩個人，我會把妳欺負到哭。
5.我壹天壹天的理解妳的平凡，但是我壹天壹天的愛妳越來越深。如果妳照鏡子，妳不會看到妳有什麽特別好的地方，但如果妳走進我的心裏，妳壹定會知道妳有多好。
6.我願意放棄壹切，用余生去思念妳。
7.我們都是世界上多余的人，但至少我們是世界上對彼此最重要的人。
8.不需要和對方在壹起，但是笑起來頭是歪的。
9.我渴望和妳壹起戰鬥，擁抱妳。
10，我想寫詩，寫雨，寫夜相思，寫妳，可是我做不到。
11，我是，我是宋清如的至上主義者。
12.總之妳很好，很優秀。我活了二十多年了。對於人生的討論，這是唯壹的結論，其他都是否定的。我當然愛妳。
13，我想看毛婷的雨，假山旁的螞蟻，熱戀中的蝴蝶，織網的蜘蛛，水，船，雲，瀑布，還有甜甜睡著的宋清如。
14，我對妳好，妳就別對我好。
15，我只想用這種靈感給對方帶來安慰，像流星的光輝，照耀在我疲憊的夢裏，永遠有壹種安慰，即使在我離開的時候。
16，我壹天壹天的理解妳的平凡，但是我壹天壹天的愛妳越來越深。如果妳照鏡子，妳不會看到妳有什麽特別好的地方，但如果妳走進我的心裏，妳壹定會知道妳有多好。
17，不知道為什麽，遇見妳後，我覺得自己像被繩子捆得緊緊的。很奇怪我不自由了，心也不能像以前那樣輕松了，但同時我真的覺得比以前幸福多了。
18，如果妳不喜歡我說的話，我還可以否認我說過，因為我只想說妳愛聽的話。
19，我永遠完全屬於妳。願妳幸福。
20.壹轉身，就在千裏之外的千山遇見了妳。