朱承逸，居湖城東門，為官，樂善好施。有壹天五更時趕往郡府，經過，聽到橋下哭聲甚哀，讓仆人下去察看，見壹男子攜妻兒在那裏。問他為何悲哭，男子說：“欠債主家錢，連本帶利已數倍。債主追討不止，家中無以償還，全家準備在此投河自盡。”朱承逸聽後非常同情，派仆人護送其回家，並親自前往其家，債主家壹群悍仆，群坐在男子家門口。朱用好話勸告他們說：“妳家主人因為錢的緣故，將使他們四人死在河中，妳們這些人能安心嗎？幸虧被我看見了。妳們趕緊回去告訴妳家主人，他現在既然沒有什麽東西拿來還債，逼迫他又有何幫助！我當替他代還本錢，可將原債券馬上拿來。”債主聽說了這件事，既慚愧又恐懼，就聽朱承逸的勸告，如數收取了債款並交還了債券。欠債男子感動得哭了，表示願意終身替朱承逸當奴隸，朱不答應，又拿了二百千錢資助給他後才離去。當年，朱承逸家生了壹個孫子名字叫朱服。熙寧年中，考中金榜第二名，做官到。第二個孫子朱肱，亦進士，以著稱。
完整的朱承逸代還債的譯文，希望對妳有幫助！如果答案滿意，請設置最佳答案，謝謝！（不懂的可追問）