mend和repair的區別：意思不同、用法不同、側重點不同
壹、意思不同
1、mend：修理；修補；改進
2、repair：修理；修補；補救；赴；去
二、用法不同
1、mend：既可用作不及物動詞，也可用作及物動詞。用作及物動詞時，多表示“修理”“修補”，接名詞或代詞作賓語；用作不及物動詞時，常表示“好轉，恢復”，還可用於生物體受傷部位自動接合或愈合。
例句：
He sent for someone to mend the broken window
他叫人來修補破窗子。
2、repair：主要用作及物動詞，後接名詞或代詞作賓語；可用於被動結構。偶爾也可用作不及物動詞，其主動形式常含有被動意義。
例句：
How can I repair the wrong I have done her？
我冤枉了她，怎樣才能補救呢？
三、側重點不同
1、mend：用於客觀存在的事物。
2、repair：用於抽象的事物。