umi、shizu是訓讀。訓就是訓詁的訓，意思是用平白簡單的語言解釋深奧難懂的。倭語中對漢字的訓讀是用倭奴固有語言解讀漢字。由於有時候壹個漢字的不同意思可能對應倭奴固有語言中的不同意項，所以同壹個漢字的訓讀可能有幾種。而漢語與倭語文法不同，壹個漢字有時候是實詞有時候是虛詞，有時候作名詞有時候又作形容詞、動詞等；倭語中詞性區分比較嚴謹。於是有時候即便壹個漢字的同壹個基本意項，也有可能有不同的訓讀。比如『靜』，還可以訓作shizuka。
kai、sei是音讀。音讀就是用中國的音讀漢字。由於同壹個字因為時代、地區不同而讀音可能不同，所以同壹個字的音讀也可能有幾種。比如『靜』還可以音讀作joh。
『海』與『靜』直接連起來，如果是專有名詞（如人名、地名），則只有問當地人或者其本人才能知道了。好比同樣以『勇』為名的，有人就叫isamu，有人就叫isami。