首先HONG KONG是英國人當年登陸香港時問香港當地人這個地方叫什麼，那個香港人當時就用粵語說“香港（發音：HEUNG GONG）”
但是HEUNG這個發音對於外國人來講有點難，所以英國人發成了HONG，於是變成了HONG KONG。
另壹種說法是，當時這個香港人說的並不是粵語，但也是廣州的方言，香港在他們的話裏就發HONG GONG，所以就這麼記下來了。
第二，為什麼GONG變成了KONG呢？ 這就要參照以前港英政府的拼音規定了（這種拼法沿用至今），港英政府的拼音方式是用粵語發音並沿襲了威妥瑪式拼音（該註音方法裏BGD聲母分別記作PKT），於是GONG的寫法就是KONG了。
所以“HONG KONG”屬於“HEUNG KONG”的訛化音。
當時香港英國人多，為了方便英國人能更好的發音，港英政府就這麼規定了拼法，沿用至今，香港的地名，人名，以及公***屋村的拼法都按照這個來。
要註意的是，“HONG KONG”此名和大陸的類似Tsing Hua(清華)Pekkin（北京）TsingTao（青島）是不壹樣的，“HONG KONG”是按照粵語發音來寫的，而“TSING HUA”這類是按照普通話發音來的，所以說是有很大區別的
北京的拼音是“BEIJING”，但是為了方便外國人讀寫作“PEKKIN”，因為對於外國人來講，發“PEKKIN”明顯比“BEIJING“要簡單很多。
北京拼音：Bei Jing
威妥瑪式拼音：Pekkin
港英政府拼音：Pak King
西安拼音：Xi An
威妥瑪式拼音：Hsi An
港英政府拼音：Sai On
全自己手打的~