俗語 : 茄喱啡 解釋或出處 : 跟 Carefree 這個字有關。固明思義 Carefree 是形容人沒有任何責任、牽掛、輕松自在的意思。換上後綴搆成名詞 Carefrer，解作好逸閑適、不重要的人。而後來在電影行裏的臨時演員亦被稱之為 Carefrer，我們便遂把這名詞音譯成現今的 " 茄喱啡 "。
參考: .geocities/zxcv121314/2
嗯
我都系 查字典都揾唔到carefrer呢個字
為甚麽在牛津的英語字典裏，找不到 carefrer 壹字呢？ 在 Webster 的美文字典裏，也找不到。 是我的英語太差勁嗎？還是我的工具書都 out 了呢？ 又可能這是本地特有的（英文）吧！？