這句話中的“ramp times"怎麽翻譯？

具體要看上下文講的是什麽內容。這裏的ramp times，含義應該與ramp-up time相同，是熟習期、熱身期，調整期的意思。

參考翻譯：

如果不用記錄員/器/儀，應該提供書面文件，表明典型穩定態的條件以及穩定態條件之間的調整時間。