莎士比亞的原著會不會很難看懂？

我個人覺得如果妳英語還可以的話，其實讀莎翁的作品難度不算大，莎翁的作品中那些古英語的表達了解下：比如thee thy文中就很常見，再掌握些他的特別固定的表達，讀懂原著大致意思是完全沒有障礙，但從文學方面來欣賞莎翁的作品，包括很多irony, metaphor 那就要花功夫了。