上下聯如何區分?須記住仄起平落
春聯上下聯該如何區分呢?昨天,湖北經濟學院《古典詩詞鑒賞》主講教師鐘壹鳴介紹,對聯有著嚴格的對仗要求,上聯和下聯是絕對不能對調位置的,且須遵循“仄起平落”的要求,上聯最後壹個字是仄聲字,下聯最後壹個字為平聲字,可以此來區分上下聯的順序。
何為平仄聲調?鐘老師解釋,四聲是古代漢語裏的四種聲調,平仄是根據傳統的四聲來區分的。傳統的四聲就是平聲、上聲、去聲、入聲,簡稱平、上、去、入。在現代漢語普通話裏,平聲分化為了陰平和陽平。而入聲則已經消失了,分別歸入到陰平、陽平、上聲、去聲裏去了。簡單來說,壹般情況下發壹、二聲的是平,三四聲的是仄,但入聲字會有例外,必須要查字典才能判斷出來。
比如,杜甫詩“兩個黃鸝鳴翠柳,壹行白鷺上青天。”就遵循著“仄起平落”的要求。上句末字“柳”發第三聲,是仄聲,下句末字“天”發第壹聲,是平聲。這兩句也是上下聯的關系,順序不能對調。
再如,春聯“書苑揮毫添福字,畫壇描彩綻春花”中,上聯末字“字”發第四聲,為仄聲,下聯末字“花”發第壹聲,為平聲。
春聯應該如何貼?傳統是上右下左
橫批貼門楣,上聯和下聯分別貼在大門兩側,但哪壹聯貼左邊,哪壹聯貼右邊呢?專家的答案是:傳統春聯應上聯在右,下聯在左。但按照現代習慣,左上聯右下聯,也不為錯。
記者昨天走訪了壹些街頭商鋪,發現市民對春聯的張貼也較為隨意。記者在街頭隨機采訪了六位市民,其中有四位認為應該上聯在左,下聯在右,剛參加工作劉小姐說,“我覺得從左往右讀起來順口。”壹位市民對對聯張貼順序拿不準,壹位市民認為上聯在右,下聯在左。
湖北省楹聯學會顧問魏輝泰先生介紹,春聯橫批的傳統寫法應該是從右往左書寫。張貼春聯時,面對大門,右邊貼上聯,左邊貼下聯。書法創作中,大家也壹直遵循著從右往左的書寫方式。“但現代手書春聯越來越少,印刷品春聯則從左往右居多,人們也按照現代閱讀習慣,變成了左上聯右下聯。不論上下聯張貼的左右順序如何,都不算錯誤。”
春聯該如何張貼呢?魏輝泰說,如果橫批內容是從右往左排列的,遵照傳統張貼較好,即上聯貼右邊,下聯貼左邊;如果橫批內容是從左往右排列的,那麽上聯在左,下聯在右也是可以的。