《琵琶行》古詩中的“裳”,讀音都是 cháng。裳,是古人所穿遮蔽下體的衣裙,男女都穿,乃是裙的壹種,而不是褲子。《左傳》雲:“裳下飾也。”(《昭公十二年》)這個“下”是指腰部以下。《禮記》:“暑無褰裳”,意思是夏天不穿套褲。
古人的衣服,上為衣,下為裳。“裳”字的上古讀音是平聲。在普通話裏其聲母分化出ch(少數)和sh(多數),這是某些漢字產生多音現象的原因之壹。例如:“湯匙”(chí)和“鑰匙”(shi),“盛飯”(chéng)和“昌盛”(shèng);“乘”字壹般讀chéng,而古代壹車四馬稱壹乘(shèng)。“裳”字同樣如此,也是壹字兩音,古詩文中指“下衣”,讀cháng;在現代口語裏“衣裳”壹詞裏讀shɑng,沒有其他讀音。