歷史上，“治”字曾是多音字，同時可念“赤”、“益”、“臺”、“至”幾個音。但不是隨便念的！如果念“赤”音，專指山東的壹條河，名叫“治水”。如果說“治國理天下”，“治”是“治理”的意思，只對應壹個“至”音。
細究起來，很多字古音與現代音不同，“傷”字曾讀“央”，“空”字曾讀“於”，“痕”字曾讀“渾”，我這樣說都是有出處的。所以我非常同意樓上觀點，就是按現在《新華字典》裏的讀音念。
現在有些人為了賣弄，經常寫文章說古文裏某個字該怎樣讀，老百姓念得都不對。其實他們才是少見多怪。