和協是自造的詞，不規範，而和諧是字典規範的詞。協主要是合作、協助的意思，而“諧”主要是和諧的意思。
“協調”有幫助別人去適當配合之意，而“諧調”是和諧地配合。“和諧”強調不矛盾、彼此融合，壹般用於色調、聲音、情感或環境氛圍等方面。
“協調”強調互相在步調、規模或傾向性等方面取得壹致，壹般用於不同事物在發展中的相互關系，或不同部門之間的工作關系等。
“和協”和“和諧”在詞義的側重點、詞性和詞性的使用上有壹些區別。