中國文化底蘊深厚，漢字經過千年的發展與演變，成為歷史上最古老的文字之壹，自然有它無盡的魅力與神奇力量。而英語已然成為國際第壹通用語言，要想與國際接軌，必然要接收英語帶給中國文化的沖擊。理性的看待中外夾雜現象是必要的，不能壹味的批判，也不能任由其泛濫。
顯然像“明天conference（會議）上，要對妳那個report（報告）進行discuss（討論）……”這樣的夾雜是混亂的，既不是英文，也不是漢語。這樣的語句是對兩種文化的不尊重，也反映出說話者個人的文化素養水平的低下。這樣的語句自然是需要遏制與糾正的。
但是，如果是“NBA”“CBA”“KHL”等國際通用縮寫的詞匯，則是正常的。我覺得真正是關註這些的人，即使不加標註也是理解他們的意思的。而對於不理解它們意思的人，關註的也就是表面，不知道又如何，而且看得多了，自然會知道“NBA”的意思，也算是多學了東西吧。如果說“美國男子職業籃球聯賽”，就顯得又繁瑣又呆板，還不容易記住。現在壹說“NBA”“DNA”，即使是完全不懂行的人也是知道的，反而說‘脫氧核糖核酸’，大家反而不知道說什麽。所以，完全的抵制這些縮寫，顯然會造成與國際的脫節，也不利於人們的記憶。
我國向來提倡“吸取精華，剔除糟粕”，在面對中外文夾雜這個問題上，亦可如此，不必過於極端的去否認壹切。