但從詞源角度來看。還是有壹定差別的。
壹、兩詞的區別
1.”冊“是由本義引申為量詞的。甲骨文”冊“本義就是指用皮繩串起來的竹簡（書）；而”本“是由引申義“固有的、原有的、本來的”的引申義“舊本、版本、抄本”再引申為量詞的。
2. “冊”作為現代漢語的量詞有壹套叢書不同內容的排序本的含義。如漢語大字典***八個分冊，第壹分冊、第二分冊……，或者第壹冊、第二冊……，或上冊、下冊，不能說第壹分本、第壹本或上本，因為現代漢語“本”只有數量概念，沒有排序或次第概念。
3. 古代簡冊典籍是沒有“本”的概念，但卻有“冊”的概念。古代文書用竹簡，編簡名為冊，後凡簿籍均可稱"冊"。不過這裏的“冊”主要指書簡。古代書簡以“卷”為量詞。
4.“本”最早作為量詞是用於草木的。因為“本”的本義就是草木的根或幹。與書籍有關的概念大概在紙張發明後用於書籍典章後才於漢代開始使用。大概在元代可以用於戲曲的的量詞。如頭本《西廂記 》，上本《桃花扇》。
二、詞義解析
（壹）冊
漢字冊
漢語拼音cè
漢語註音ㄘㄜˋ
基本字義
1. 古代稱編串好的竹簡，現在指裝潢好的紙本子：紀念～。花名～。畫～。
2. 量詞，指書籍：壹～書。
3. 古代帝王祭祀天地神仙的文書或封爵的詔書：～文（文體名，為冊命、冊書等誥命文字的壹種。簡稱“冊”）。～命。～封。
詳細字義
1..〈名詞〉
(1) (象形。金文、小篆字形與甲骨文相似,象簡冊形。本義:書簡。古代文書用竹簡。編簡名為冊,後凡簿籍均可稱“冊”)
(2) 同本義 [book]
冊,符命也。諸侯進受於王者。象其劄,壹長壹短,中有二編之形。古文又從竹。——《說文》
(3) 經傳多以策為之,字俗作筴
史乃冊祝。——《書·金滕》
公歸,乃納冊於金滕之匱中。
王命作冊。——《書·洛誥》
有冊有典。——《書·多士》
(4) 又如:名冊;畫冊;紀念冊;冊書(史籍,史書)
(5) 古時稱編串好的許多竹簡,現在指裝訂好的紙本子 [volume]。如:冊籍(名冊);冊歷(亦作“歷冊”。賬本)
(6) 特指皇帝的詔書 [imperial edict]
祝冊自京師至。——韓愈《南海神廟碑》
(7) 又如:冊文(古代帝王祭祀時告天地神袛的文書);冊書(古時君王施於臣下的文書。有祝冊、玉冊、立冊、封冊、哀冊、贈冊、謚冊、贈謚冊、祭冊、賜冊、免冊等十壹種)
詞性變化
2.〈動詞〉
(1) 冊封,封爵 [grant in a imperial edict]
冊太子則授璽綬。——《新唐書·百官至》
(2) 又如:冊立(古代帝王封立太子、皇後);冊正(把妾扶為正室)
3.〈量詞〉
(1) 計算書本數量的單位 [copy]
且攜所著書及詩文辭稿本數冊。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》
(2) 又如:人手壹冊;這套書***印十萬冊
（二） 本
漢字 本
漢語拼音běn
漢字註音ㄅㄣˇ
基本字義
1. 草木的根：～草（泛指中藥）。無～之木。
2. 事物的根源，與“末”相對：～末（頭尾；始終）。根～（根源；徹底；本質上）。
3. 草的莖，樹的幹：草～植物。
4. 中心的，主要的：～部。～體。
5. 原來：～來。～領。
6. 自己這方面的：～國。～身。～位。～分（fèn ）。
詳細字義
1.〈名詞〉
(1) (指事字。小篆字形,從“木”,下面的壹橫是加上的符號,指明樹根之所在。本義:草木的根或靠根的莖幹)
(2) 同本義 [root of a plant]
本,木下曰本。——《說文》
本實先撥。——《詩·大雅·蕩》
木水之有本原。——《左傳·昭公元年》
伐木不自其本,必復生。——《國語·晉語》
是歲,有禾生景天中,三本壹莖九穗。——《論衡·吉驗》
搖其本以觀其疏密。——唐· 柳宗元《種樹郭橐駝傳》
(3) 又如:水有源,木有本;本幹(草木的根幹)
(4) 本宗族 [patriarchal clan]
本支百世。——《詩·大雅·文王》
幾房的本家大約已經搬走了。——魯迅《吶喊》
(5) 又如:本宗(猶祖籍;本宗族);本種(自己的種族)
(6) 事物的根基或主體 [foundation;basis;origin]
君子務本。——《論語·學而》
今背本而趨末。——漢· 賈誼《論積貯疏》
然墨之道,兼愛為本。——馬中錫《中山狼傳》
(7) 又如:治本(從根本上加以處理);根本(事物的根源或最重要部分)
(8) 母金,本錢 [capital;principal]
子本相侔。(子:利息,侔:相等)——韓愈《柳子厚墓誌銘》
(9) 又如:虧本(損失本錢);本鈿(方言。本錢);本銀(本錢,資本)
(10) 根源,本源 [source;origin]
物有本末,事有始終。——《禮記·大學》
蓋亦反其本矣。——《孟子·梁惠王上》
為是者有本有原。——唐· 韓愈《原毀》
人窮則反本。——《史記·屈原賈生列傳》
(11) 又如:本根(根由,根源);本緣(佛教語。由來,緣起);本由(根由)
(12) 古代指農業生產 [agriculture]
今毆民而歸之農,皆著於本。——漢· 賈誼《論積貯疏》
(13) 又如:本富(指經營農業致富);本穡(猶稼穡);本農(農業。古以農為本);本業(指農業)
(14) 底本 [a copy for the record or for reproduction;master copy]
今存其本不忍廢。——宋· 文天祥《指南錄·後序》
(15) 又如:本文;稿本;腳本;話本;劇本;歌本
(16) 奏章 [memorial to an emperor]。如:本章(官員呈給皇帝的文書、奏折);本奏(即奏本)
(17) 書冊,本子 [book]。如:本子(書本)
若止印三二本。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》
(18) 又如:普及本;宋本;刻本;節本;合裝本。亦指作為根據的事物 [base on;in according to]
亦先有所本。——蔡元培《圖畫》
2. 〈形容詞〉
(1) 原來的;本來的 [native;original]
此之謂失其本心。——《孟子》
(2) 又如:本處(原籍);本貫(原籍);本事(原本的事情)
(3) 基礎的,基本的 [basic;fundamental]。如:本紀(根本綱紀);本根(根本)
3. 〈動詞〉
(1) 執掌,統轄 [preside over;hold]。如:本司(分管事務的官署);本次(指本人管轄的地方);本兵(執掌兵權;本部軍隊)
(2) 推究,推原 [examine;study]
抑本其成敗之跡。——宋· 歐陽修《新五代史·伶官傳·序》
(3) 又如:本原(推究,推本溯源);本察(推究,探究)
4. 〈代詞〉
(1) 自己或自己方面的[one's own;itself]
本姓曹。—— 清· 黃宗羲《柳敬亭傳》
(2) 又如:本裏(自己的鄉裏);本宅(自己的住宅,自己的墓穴);本鄉,本市,本埠,本省,本隊
(3) 現今的 [current;this;present]。如:本日(當天);本月(現時所在的月份;當月)
(4) 這,那 [this]
用芽者自從本說。——宋· 沈括《夢溪筆談》
(5) 又如:本山(此山);本法(這項法律);本處(此地,此處)
5.〈量詞〉
(1) 用於書籍簿冊。如:壹本書;壹本回憶錄
(2) 用於植物。株;棵
壹邊種幾本大芭蕉。——《紅樓夢》
(3) 又如:二十本蔥
6.〈副詞〉
原先,本來 [originally;at first]
臣本布衣。——諸葛亮《出師表》
本在冀州之南。——《列子·湯問》
自言本是京城女。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》
說文解字
清代陳昌治刻本『說文解字』
卷六木部本
木下曰本。從木，壹在其下。楍，古文。布忖切〖註〗徐鍇曰：“壹，記其處也。本末朱皆同義。” 〖註〗、，亦古文本。
清代段玉裁『說文解字註』
木下曰本。從木。從丅。此篆各本作本。解雲從木，壹在其下。今依六書故所引唐本正。本末皆於形得義。其形壹從木丄。壹從木丅。而意卽在是。全書如此者多矣。壹記其處之說。非物形也。大雅以本奏為奔走。假借也。布忖切。十三部。