我曾經介紹過Mac下的免費詞典軟件TranslateIt! 而在新版Mac OS X - Leopard中，其內置的詞典工具（Dictionary）功能得到了極大提升，所以根本就不再需要其它軟件了。Lookup查詞
如果我正在文本編輯器或其它Cocoa程序中閱讀英文，恰巧遇到不熟悉的單詞，那麽通過菜單或快捷鍵可以很方便地在內置字典中進行查詢。
首先定位到單詞之上；然後按下command+control+D快捷鍵；立刻就會有壹個可愛的彈出窗口顯示該詞的解釋和例句。更妙的是，如果妳壹直按住command+control+D不放，然後將鼠標移動到其它單詞上，它也會馬上跳出相應單詞的解釋。真是既有用又有趣的功能！
Dictionary_pop.gif
妳還可以利用彈出菜單或服務菜單，來打開詞典程序，查詢指定單詞。
Dictionary_Lookup.png
妳甚至可以在Spotlight中查詢字典。打開Spotlight，然後輸入單詞，妳就可以在搜索結果中看到定義這壹項。將鼠標懸停其上將顯示簡要解釋，點擊或按回車鍵就會打開字典程序來顯示詳細解釋。
Spotlight_Definition
Dictionary詞典
雖然內置的只有英英詞典，但是我們還可以添加其它詞典。Mac Dictionary Kit是壹組在Mac下轉換和創建詞典的開源工具。 目前支持將StarDict格式的詞典，轉換為Mac OS X 10.5的Dictionary 2.0格式。
首先，下載圖形化的詞典轉換工具DictUnifier；然後，下載需要的StarDict詞典。
打開DictUnifier，點擊 Choose 選擇 .tar.bz2 格式的 stardict 詞典，設置好詞典名稱和標識 (Dictionary Name/ID, 也可以使用默認值) 之後，點擊 Convert。
DictUnifier
轉換後的詞典將自動出現在詞典工具中，這時妳就可以輸入單詞並獲得解釋了。
如果妳發現有些詞典並不需要顯示，或者希望調整詞典排列的順序，那麽可以在詞典工具的首選項中進行設置。
Reference附錄
在詞典程序中，選擇“前往”菜單下的“前頁/附錄”菜單項，可以查看內容豐富的詞典附錄。其中包括英語語法、國家名稱、度量單位和化學元素等各類知識。當妳閑極無聊或無奈等待時，利用手邊的蘋果電腦學習些知識，抑或只是打發些時間，也是個不錯的選項。
Mac內置的詞典工具（Dictionary），不便功能強大，而且簡單易用，甚至還可以添加更多詞典，當然這些特性都是免費的。試想，內置且免費的功能做到這個份上，誰還會去用盜版？有什麽必要去用盜版？又怎麽好意思去用盜版？相形之下，有些無良貪婪的廠商，不但生產劣質高價的軟件，而且先教唆後追逼用戶––盜版固然不對，可有些無恥卻更甚於盜版！?0?2?0?2?0?2其實小macmac的Dictionay已經很強大了，可是不管怎麽說做個中國人，沒有英漢詞典就是有點不爽，本來就是想知道中文，還給我來段英文的解釋，那我不就有查詞無窮盡的嫌疑？不過咧，DictUnifier 這回幫了大忙。有了它妳就可以把妳家小macmac的Dictionary變成超級詞典鳥，還for free！工作原理：DictUnifier 其實就是壹個可以把StarDict 詞庫轉換成Dictionary詞庫的軟件，然後StarDict 會直接把轉換完的文件放到詞典裏。詞典自動啟動後就可以查詞了。首先咧到DictUnifier 把最新的版本下下來，再到StarDict 下妳需要的詞典，記住要下tarbal的──看到了吧，連中韓詞典雲雲都有。 當然就是轉換了 等壹下之後就自動打開Dictionary 連Spotlight都可以直接查到詞