日語當中，單音節的“夜”發音為“よる”。
雙音節及多音節發音為“や”。例如“今夜”讀“こんや”。
夜 （yè ）基本字義：天黑的時間，與“日”或“晝”相對：～晚。日日～～。～闌（夜將盡時）。～盲。～幕。～宵。～話。～襲。～行（xíng ）。～戰。夜也是中國罕見的姓氏。
擴展資料：
夜字形結構：
康熙字典筆畫（ 夜:8； ）
首尾分解查字：亠夂（erwen）
漢字部件構造：亠亻夕丶
音韻參考：
[ 上古音 ]：鐸部喻四母，jyak
[ 廣 韻 ]：羊謝切，去40禡，yè，假開三去麻以
[ 平水韻 ]：去聲二十二禡
[ 國 語 ]：yè
[ 粵 語 ]：je6
[ 閩南語 ]：ia7
[做姓時 ]：yè中國罕見姓氏，[1]?最早記載的夜姓人物出現在《後漢書·五行誌》，至今中國仍有夜姓分布。夜，作為姓氏，[②][yè]