歌手:拉德維普斯
專輯:君的名字。
作曲:野田洋次郎
歌詞:野田洋次郎
歌詞:
はまだこの世界
(世界依然如此)
我不在乎。我不在乎。我不在乎。
(試圖馴服我的外表)
妳想要什麽?美，美，美，美
(妳滿意嗎？美麗的奮鬥)
互砂計
(兩邊有沙漏)
我不知道。我不知道。我不知道。
(我們邊看邊接吻吧)
讓我們走遠壹點。
(自從我們分手後，我壹直在那裏)
這個地方不應該關閉。
(在最遠的地方等待)
字典“葉言”
(恨)
出來，走向世界。
(由字典中的語言組成的世界)
萬華鏡報，中國，八月，中國和朝鮮。
(萬花筒裏八月的壹個早晨)
妳是個仆人。妳是個仆人。
(妳在我前面)
はにかんではましてみせた
(害羞又故作鎮定)
このののよぅなでで微笑。
(笑起來像世界教科書)
つぃにはきた
(時間終於到了)
昨天的序言，前言。
(直到昨天還只是前言中的前言)
我們走吧。我們走吧。我們走吧。
(所以直接跳過。)
こっからがだよ
(現在輪到我了)
と知識と
(有經驗和知識)
カビのぇかかったをって.
(還有已經發黴的勇氣)
不，我沒有。我沒有。我沒有。我沒有。我沒有。我沒有。
(以前所未有的速度)
君，元，元，元，元，元，元。
(沖到妳身邊)
まどろみのでぬるぃコーラに.
(這裏不存在的微熱可樂)
ここでなぃどっかを夢たよ
(但是我打瞌睡的時候夢到的)
在教室外面
(教室窗外)
有軌電車用於交通運輸。
(早上電車搖晃的時候)
愛，愛，愛，愛，愛，愛，愛。
連談戀愛的方式都有妳的味道。
きさぇもそのぃがした.
甚至妳走路的方式都讓妳發笑。
ぃつかぇてなくなるのてを.
我不知道妳什麽時候會消失。
このに㉢きけてぉくことは.
(都烙在這雙眼睛上)
もぅㆭなんかじゃなぃ
(不是權利)
義務，想了又想。
(而是壹種義務)
緣分，緣分，未來，言葉。
(不管有多少“命運”“未來”之類的詞存在)
どれだけをばそぅと
(過來伸出手)
這個地方，仆人和愛人相愛了。
(我們在他們無法傳達的地方相愛)
這款手表是為兩個人設計的。
(兩人深情地對視時)
看著它，看到它，進入它。
(時鐘的指針仍在前進)
そんな世界を2人で
(世界上兩個人)
生活是怎樣的？
(永遠永遠)
我不知道該怎麽辦。
(堅強的活著)