2,offish冷漠的；不親熱的；疏遠的
3,chill寒冷的；冷漠的；掃興的
4,indiffrent冷漠的，不關心的，不積極的；壹般的
我覺得chill更合適吧，除了漠不關心之外還有殘酷的意思。
也可以用簡單的cool,cold,cruel