普通話裏有哪些字和方言裏不同的嗎？

既不存在普通話讀不出來的漢字，也不存在方言讀不出來的漢字。說普通話讀不出來某些漢字，翻翻《漢 語 大 字 典》就知道了，有大量生僻字，無論普通話用不用得上，都會為其附上普音。關於知道哪些無法用普通話翻譯的方言？那這些就會有很多的，比如我們這邊的方言呀，七飯，娘娘，瓜娃子，這些話用普通話翻譯是非常別扭的。說方言讀不出某些漢字，分三種情況。

1、壹種是對自己家鄉話的印象，已經緊縮到“僅能表達日常生活口語概念”，壹些所謂的“生僻字”覺得自己家鄉話裏“沒有”，自然也不會去深究，當然也就不會讀了，所以認為某些漢字在方言裏讀不出來。

2、另壹種是知道自己的家鄉話能讀，不過沒有查字典的意識，查出來也“看不懂拼音”，或者看懂拼音但是不懂文白異讀適用場合或者因為連讀變調，無法獲得單字調，所以讀不出來。

3、還有壹種是已經查字典了，不過字典沒有收錄(很正常，普通話是 國 語，壹大堆專家圍著審音定音，絕大多方言沒有這樣的待遇)，所以無能為力。就算沒有收錄，依然能求出讀音。