2、the others 是“其余的”意思, 表示在壹個範圍內的其他全部。題中的範圍是全班同學，壹部分是男生，另壹部分是女生，表示的是全班中除去男生的其余的；
3、"other"used to refer to the second of two people or things.用來指兩個人或物中的另壹個。手有兩個，自然這裏用other指的另壹只手。翻譯：沒有人註意到他另壹只手中的刀。
4、最後這個我沒有查到什麽權威性的說明，不過個人理解指的是“其余眾多中的壹支”。
以上回答是我參考了《金山詞霸》和第六版《牛津高階英漢雙解詞典》的答復。