當動詞用、並當偽造這個意思的時候，兩者幾乎完全沒區別。只是習慣用於不同的場合。forge可以使用的範疇很廣，例如偽造簽名、文檔、支票、藝術品等。而counterfeit通常只用於制造偽幣。不過這也不是絕對的。相較而言，forge更常用更口語，counterfeit比較正式。不過最口語的用fake就好。fake在"造假“這個意思上是最白話的、可替代forge或counterfeit的詞。
另外，這兩個詞都有其他的詞性；forge作動詞時的意思也不僅限於偽造，而可以僅僅指制造、鍛造。諸如此類的區別具體的就請樓主看看字典吧。如果妳看了字典有不懂的再來問我好了。。。