法語中cavalier和chevalier的區別

cavalier在法語中指騎士時其實指的是那種軍事上的騎兵，法語原文解釋是militaire servant à cheval，直譯的話就是給機槍、火炮裝彈的騎兵。

而chevalier則指的是法國大革命前比男爵低壹級的貴族

所以chevalier比cavalier的地位要高壹些

樓主也可以去翻看壹下歐洲騎士的歷史，會發現cavalier所在的16、17世紀是和平時代，騎士多是指封號，有的而chevalier所在的中世紀，歐洲動蕩不安，騎士是要帶領軍隊打仗的，或者說是騎兵更合適，他們是因為戰功而被封騎士稱號，因此這兩個詞最主要的區別就在於他們的年代和他們的宗教色彩。