當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 哈利波特中的歷史、神話、傳說和典故

哈利波特中的歷史、神話、傳說和典故

Chimaera客邁拉獸:《怪獸及其產地》中有介紹“人們所知僅有壹例,說有壹個巫師曾經成功地屠殺過壹頭客邁拉,那個不幸的巫師隨後就因用力過度,筋疲力盡,從他胯下的那匹飛馬身上墜落塵埃,壹命嗚呼。”其實這應該是羅琳小小地改編過的事情。本來是壹個叫Bellerophon的英雄殺死了客邁拉獸,他因為太狂妄,想騎飛馬登上神居住的奧林帕司山,遭到宙斯的懲罰,被飛馬丟下去,終身殘廢。Chimaera有“人類改造自然之物而成的東西”的意思。

Cliodna克麗奧娜:在《魔法石》P.62中搔鼻頭的女巫。在愛爾蘭神話中,她是掌管美的女神,也掌管來生,又同時是海神。

Colin柯林:意思是“小孩”、“嬰兒”。

Conjunctivitus Curse眼疾咒:Conjunctivitus來自拉丁文的coniugo“綁在壹起”。醫學名詞conjunctivitis就是結膜炎。

Cornelius康奈利(福吉):參見“魯休思”這個名字。

Crucio鉆心剜骨:拉丁文的意思是“淩虐、折磨”。

Deletrius消隱無蹤:來自拉丁文的deleo,指的是“清除”。

Densaugeo門牙賽大棒:拉丁文denso是“牙齒”,augeo是“生長”。

Diagon Alley對角巷:念快壹些會變成diagonally,“斜對地”。

Diffendo四分五裂:來自diffindo,拉丁文的“折斷”。

Dissendium左右分離:來自拉丁文dissiedo,“分成兩半”。

Doreen多琳(費格太太的中間名):Doreen的意思是“神的贈禮”。

Draco德拉科:★天龍座,在較暖的月份中能在北半球的天空中找到。迦勒底人、希臘人和羅馬人都認為這是壹個龍的星座,印度神話說這個生物是壹只短吻鱷魚,波斯人認為是只吃人的蛇。★拉丁文的Draco意思是“龍”。★古希臘時候,有個殘酷的雅典立法者Draco。

Expecto Patronum呼神護衛:拉丁文的expecto是“趕出去”,patronu*是“守護者”。

**pelliarmu*除妳武器:來自拉丁文**pello“驅除”以及arma“武器”。

Fudge福吉:"Fudge",除了是壹種好吃的甜點之外,還有壹個意思是“胡說八道”、“捏造”。在比較粗俗壹點的言語中,指的是“在不徹底但還可以接受的程度下完成”。這跟福吉的性格很像嘛……

Figg費格(費格太太):相似字fig的意思是“微不足道的事”(同時也是無花果),"fig leaf"(無花果葉)有另壹個意思是“隱蔽或偽裝的事情”,費太太壹直隱瞞哈利她是爆竹的事情。

Grimmauld Place格裏莫廣場:就像Diagon Alley(對角巷)和Knockturn Alley(翻倒巷)壹樣,把Grimmauld Place念快壹點就會變成"grim old place",“狗靈老地”,跟小天狼星有點關連(哈利誤以為小天狼星是狗靈)。

Gryffindor格蘭芬多:法文是“金色的葛來芬”(這個or是法文的“黃金”)。獅身鷹首獸griffin是壹種半獅半鷹的動物,原產於印度。負責守護黃金。

Hedwig海德薇:13和14世紀時德國的壹個聖人。意思是“戰役中的庇護”,St. Hedwig有七個小孩,而且結過好幾次婚。她照顧生病的人,扶持窮苦的人。甚至有壹間學校以她為名呢!這個學校專門教育被遺棄的小孩或孤兒。妳看到相關性了嗎?Hedwig照顧孤兒,哈利是孤兒~

Hermione赫敏:★意思是“石頭”、“出身高貴”或“雄辯”。★Hermes這個名字的女性型式。★希臘神話中,Hermione是特洛伊的Helen和斯巴達的Menelaus王的女兒。Hermione常被神話說到她的高智能,以及被世人討厭(因為太聰明,太高傲)的事情。★Hermione也是莎士比亞著作《冬天的故事》(A Tale of Winter)中的壹個人物。這個人物變成了壹座雕像,和《密室》的情節壹樣!

Hippogriff鷹馬:鷹馬是由griffin(獅身鷹首獸,見Gryffindor格蘭芬多)和希臘文的hippo“馬”組成。

Impedimenta障礙重重:來自拉丁文impedimetntum“阻礙”。英文impedimenta的意思是“累贅”。

Imperio魂魄出竅:拉丁文“發號施令”。

Jigger吉格爾(雅森尼.吉格爾):《魔法藥劑與藥水》的作者,這是壹種液體的單位,比盎司大壹點。

Norris洛麗絲太太:JK羅琳最喜歡的作者Jane Austen(《傲慢與偏見》作者)筆下的壹個角色。

Nox諾克斯:★拉丁文的“黑暗”。★Nox是羅馬神話的夜之女神。這也就是為什幺諾克斯是熒光閃爍的相反咒語啰!

Obliviate壹忘皆空:來自oblivio,拉丁文的“善忘”、“恍惚”。

Occlumency大腦封閉術:occlude是“封閉”,mens在拉丁文中是“心靈”的意思。

Olympe奧裏姆(馬克西姆夫人):olympe指的是Olympus山上的壹批巨人。

Parvati帕瓦蒂:印度的壹個女神,是恒河女神Padma的姊妹。嫁給印度司破壞及拯救的神Siva。

Patil巴提:相似的Patel是常見的印度姓氏。

Peeves皮皮鬼:peeve意思是“小惡魔”或是“使妳生氣”。

Prior Incantatem閃回前咒:prior意思為“先前的”,incantatem是拉丁文的“咒語”。很合理吧!

Quibbler唱唱反調:quibble的意思就是“謬論”、“模棱兩可的話”,而quibbler當然就是說謬論、模棱兩可的話的人啰!

Quietus噓噓靜:quietus在拉丁文中是“安靜”。

Quirrel奇洛:跟squirrel(松鼠)很像,妳不覺得奇洛的口吃、動作都很像壹只小松鼠嗎?

Reducio速速縮小:(出現在《火焰杯》P.129,壹個比較冷門的咒語)reduce就是英文“縮小”。

Regulus雷古勒斯(小天狼星的弟弟):Regulus是獅子座的第壹星,也就是獅子座的alpha(希臘文的第壹個字母)星,Regulus念起來就像alpha!又壹個以星星命名的人物,羅琳這幺做是不是有特殊意義呢?

Remus萊姆斯:Romulus(羅馬的創立人)的兄弟,他們兩個被壹只母狼養大。Remus被Romulus殺死(兄弟鬩墻!)。

Reparo修復如初:源自拉丁文reparare,“修理”。

Rictusempra咧嘴呼啦啦:來自拉丁rictus,“咧著嘴笑”。

Riddikulus滑稽滑稽:ridiculous意思就是英文的“荒唐”。

Ronan羅南(馬人):壹位愛爾蘭聖人,剛好這只人馬的毛是紅色的(愛爾蘭的人頭發通常是紅的)!

Rubeus Hagrid魯伯?海格:★如果妳是壹個古英語中的hagrid,意思就是妳有壹個糟糕的夜晚。★Hagrid Rubeus是希臘的珠寶之神,是Olympus山(眾神的住所)的看守人,工作和海格很像喔!

Salazar薩拉查(薩拉查?史萊特林):羅琳在葡萄牙住過,所以我想這可能有關連。壹位公元1932至1968在位的葡萄牙獨裁者Antonio de Olveira Salazar以嚴峻的政令出名。

Scamander斯卡曼(紐特?斯卡曼,《怪獸及其產地》作者):★這個字聽起來像salamander(火蜥蜴,《怪獸及其產地》中有)。★Scamander是壹條河的名字,在古希臘的Homer(荷馬)史詩The Iliad中有提及,這條河和Achilles交戰,最後被火制伏。The Iliad主要內容是歌詠Troy(特洛伊)戰爭。

Serpensortia蛇蛇攻:serpent是“蛇”,而sortia類似於sortie“突擊”。

Severus西弗勒斯: "Sever"是“切斷”之意。"Severe"也有“嚴厲的”之意。在古代歷史上,盧修斯?塞普蒂繆斯?西弗勒斯在混亂的康莫得斯帝國之後保持了羅馬帝國的穩定,內戰在人們對康莫得斯的謀殺罪的覺醒之中爆發了。

Sibyll西比爾(西比爾?特裏勞妮):Sibyll這個名字來自於希臘神話中壹群著名的先知,Sibyls,她們常能預知未來,侭管根本沒有人去問。

Sirius小天狼星:源自希臘文seirios“燃燒”,我們能看到的星星中,天狼星最亮(也可稱做“狗星”)。這顆星是埃及的Isis女神的象征,埃及的宗教、信仰都以它為中心,相當重要。

Skeeter斯基特(麗塔?斯基特):好名字,Skeeter是蚊子的俗稱,大家都清楚的知道,也壹定親身體驗過,世界上最煩人的生命體就是蚊子。

Snape斯內普:壹個英國小鎮的名字。

Sonorus聲音洪亮:這是拉丁文的“大聲”。

Spore斯波爾(菲利達.斯波爾,《千種神奇藥草與蕈類》作者):spore就是植物的孢子。

Sprout斯普勞特(斯普勞特教授):太明顯了,草藥學教授教學生會sprout“發芽”的植物!

Stupefy咄咄失:英文的“使昏昏沈沈”、“使麻木”,所以咄咄失是昏擊咒。

Umbridge烏姆裏奇:這個字念起來像umbrage“陰影”、“憤怒”,這樣解釋吧,烏姆裏奇常常生氣,為霍格沃茨帶來黑暗的陰影~

Veela媚娃:起源於中歐的傳說,為風的精靈,原本是女人,因為死後魂魄沒有離開人世而變成媚娃。

Veritaserum吐真劑:★拉丁文Veritas是“真理”,serum在英文中是“藥劑”。★另壹種可能,法文的serum de verite,指壹種強迫別人說出實話的魔藥。

Voldemort伏地魔:★中世紀有壹個邪惡的巫師叫做Voldermortist,意思為“邪神”、“黑魔王”。傳說中Voldermortist在亞瑟王(King Arthur)統治時期前有試著要殺死梅林(Merlin)壹次,他對好人施咒,找壞人當他的手下。結果Merlin只用壹個簡單的麻痹咒語就解決了,最後Voldermortist被拿去餵壹只多頭的野獸。★法文中Vol de mort意思是“逃過死亡”,就如那個人想要永生壹樣。★mort是壹種“通知獵物已死的號角聲”。★作家Edgar Allan Poe筆下有壹個角色叫做M. Valdemar,他在催眠狀態下被殺死,後來復活。

Weasley韋斯萊:非常有趣。亞瑟是Ron Weasley(羅恩?韋斯萊)王的顧問,Ron Weasley在另壹個語言中叫做Running Weasel(奔跑的黃鼠狼……)。Running Weasley是第六帝國時期的壹個軍閥,策略家,從來沒輸過壹盤棋!!(跟羅恩壹模壹樣呢!)很不幸的,他的士兵只因為好玩,把壹只老鼠染成黃色的時候(不會是斑斑吧?羅恩壹年級就在火車上想把斑斑變黃!),不小心打翻了壹盞油燈,導致Running Weasel宮殿的燒毀還有他本人的死亡。

Wingardium Leviosa羽加迪姆-勒維奧薩:wing就是“翅膀”,levis是拉丁文的“輕盈”。

Voldemort伏地魔:★中世紀有壹個邪惡的巫師叫做Voldermortist,意思為“邪神”、“黑魔王”。傳說中Voldermortist在亞瑟王(King Arthur)統治時期前有試著要殺死梅林(Merlin)壹次,他對好人施咒,找壞人當他的手下。結果Merlin只用壹個簡單的麻痹咒語就解決了,最後Voldermortist被拿去餵壹只多頭的野獸。★法文中Vol de mort意思是“逃過死亡”,就如那個人想要永生壹樣。★mort是壹種“通知獵物已死的號角聲”。★作家Edgar Allan Poe筆下有壹個角色叫做M. Valdemar,他在催眠狀態下被殺死,後來復活。

看這壹段裏面有梅林,有“法文中Vol de mort意思是“逃過死亡”,就如那個人想要永生壹樣。”——————說他蠻象的嘛!!!

還有“最後Voldermortist被拿去餵壹只多頭的野獸。”——————伏地魔

Regulus雷古勒斯(小天狼星的弟弟):Regulus是獅子座的第壹星,也就是獅子座的alpha(希臘文的第壹個字母)星,Regulus念起來就像alpha!又壹個以星星命名的人物,羅琳這幺做是不是有特殊意義呢?這個人身上壹定有秘密,羅林別有用心噢!

Remus萊姆斯:Romulus(羅馬的創立人)的兄弟,他們兩個被壹只母狼養大。Remus被Romulus殺死(兄弟鬩墻!)。

不愧是狼人!

Salazar薩拉查(薩拉查.斯萊特林):羅琳在葡萄牙住過,所以我想這可能有關連。壹位公元1932至1968在位的葡萄牙獨裁者

Hermione赫敏:★意思是“石頭”、“出身高貴”或“雄辯”。★Hermes這個名字的女性型式。★希臘神話中,Hermione是特洛伊的Helen和斯巴達的Menelaus王的女兒。Hermione常被神話說到她的高智能,以及被世人討厭(因為太聰明,太高傲)的事情。★Hermione也是莎士比亞著作《冬天的故事》(A Tale of Winter)中的壹個人物。這個人物變成了壹座雕像,和《密室》的情節壹樣!

1.弗雷德和喬治生於4月1日(愚人節)。

2.金妮的first name 是Ginevra 。她韋斯萊家裏幾代以來第壹個女孩。

3.亞瑟·韋斯萊有兩個兄弟。

4.莫莉·韋斯萊的本來的姓是 Prewett。

5.Crookshanks 是半血的貓貍子。

6.韋斯萊家的臭名昭著的堂兄弟在斯萊特林學院,書中並沒有提到他。

7.迪安·托馬斯的父親因不願加入食死徒而被殺死 並不是他和他母親現在所想的那樣。

8.海格以前在格蘭芬多,不是赫奇帕奇。

9.霍格沃茨有壹千個學生(好像並不對,不過這是羅阿姨說的,她是老大)。

10.赫敏生於9月19日,羅恩生於3月1日。

11.詹姆·波特繼承了很多遺產 所以不需要壹個有很好報酬的工作。

12.詹姆·波特從他父親那裏繼承了隱身衣。

13.巫師和女巫的壽命要比麻瓜長。

14.古靈閣的妖精讓得到的麻瓜貨幣重新回到流通領域。

15.1加隆大概兌換5磅。

16.鄧不利多有150歲,麥格70歲,斯內普35或36歲。

17.霍格沃茨的校訓是:永遠都別去招惹壹條睡覺的龍。

18.如果把厄利斯魔鏡放在壹面鏡子前面它上面的將有“我所展示的不是妳的外表而是妳內心的願望”。

19.快樂的人死後不會變成鬼魂,也就是說變成鬼魂的人都是不快樂的人(淘金娘經常哭,尼克的頭沒有 完全掉,血人巴羅很孤獨)。

20.除了費爾奇、海格和鄧不利多,其他教師員工在聖誕假期的時候都不留在學校。

21 壹部分霍格沃茨的教師有配偶,但這是保密的,原因將在以後得知。

22 達利為了去掉海格留在他身上的尾巴去了壹家私人醫院,並且說那是壹個失控了的疣。

23 龍不可能被馴養,不管海格用什麽辦法。

24 阿茲卡班位於北海更北邊的壹個很冷的海域。

25 在不用魔杖的情況下可以完成壹些簡單的魔法,但復雜的魔法必需借助魔杖。

26 非麻瓜的孩子的生日都記載在壹本書裏,當他們到11歲時,麥格教授會用貓頭鷹給他們送信通知他們 入學。