這個世界上,或許根本就沒有美式音標:)?
那為什麽還要談美式音標呢,我想談的美式音標是美國人查字典時,所采用的音標。
壹般國內的詞典流行的國際音標,有兩種,壹是DJ音標(當然屬於IPA),壹是KK音標。DJ通常認為是英式音標,KK通常則被認為是美式音標。那麽美國人是否真的用KK音標呢?看看美國最流行的兩部大詞典韋伯詞典MW和美國傳統詞典AHD,都不用KK音標,而是自成體系,各有壹套自己定義的標音體系。由於這兩部詞典是美國人使用最多的詞典,那麽可以說,這兩部詞典的音標,才是美國人使用的音標。
韋伯詞典MW和美國傳統詞典AHD采用的標音體系為重拼法?(Pronunciation?Respelling)。是以英語為母語的人使用的壹種標音體系。?要使用MW與AHD,就必須熟悉兩部字典各自的標音體系。重拼法是照壹個單詞的念法把word重新拼成壹般常見易讀的拼法。我感覺這個重拼方法更適合兒童學習英語。準確的發音不可能從閱讀中根本看不見的音標符號中來,而是要從字面上讀出來。
下面是維基百科列出的幾種發音體系的發音符號(phonetic?symbols)對照表。
其中輔音:b,?d,?f,?g,?k,?l,?m,?n,?p,?r,?s,?t,?v,?w,?z?在幾種體系中完全相同,就沒有列出。