“孌”字另有壹個義項是“貌美”，讀luán。此義不見於《說文》，旦在古代文獻中卻出現得很早。如《詩經?小雅?車舝》：“思孌季女逝兮。”毛傳:“孌，美貌。”這裏是形容女子貌美。但“孌”有時也可形容男性，如《詩經?齊風?甫田》：“婉兮孌兮，總角丱兮。”毛傳:“婉、孌，少（shào)好貌。”“總角”是指男子未成年時頭上紮著兩根角辮。可見這裏的“婉、孌”是形容男性年少而貌美。經常閱讀古代詩文的人都會有這樣的印象：貌美，是“孌”字的常用義項。
“孌童”是專指供男人（多為同性戀者）當作女性戲狎玩弄的美男（多為未成年者）。這裏的“孌”義為“貌美”，是個形容詞，不能作“猥褻、強奸”等動詞來理解和使用。所以,像“孌童犯”、“孌童狂”、“有孌童前科”等說法都是錯誤的。至於無辜遭到性侵害的男童，壹般也不宜稱為“孌童”。此外，"孌童”只指男性，不應將女孩包括在內。
由於好多人不了解“孌童”壹詞古已有之的確定含義，因此出錯的比例很高。其實媒體在報道猥褻、強奸兒童等性侵害案件時，完全可以選取人們熟悉淺近的詞語來表達，似懂非懂、極易誤解的“孌童”，不用也罷！《現代漢語詞典》壹直未收“孌童”，恐怕也是不想讓它在今天出頭流行吧。
---摘抄