當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 文言文 浣紗溪的翻譯

文言文 浣紗溪的翻譯

(浣紗溪)

浣紗溪:從南流向東北,入西小江,長約2、5公裏。沿岸有西施古跡多處。相傳西施未入越都前常在此溪浣紗。唐代範攄《雲溪友議》載:“王軒遊西小江,泊舟苧蘿山際,感國色埋塵,愴然題西施石,曰:‘嶺上青峰秀,江邊細草青,今逢浣紗石,不見浣紗人。’” 明代崇禎進士、兵部主事來集之有《題苧蘿西子祠》詩:“泉石流素香,昔年浣紗處”,即詠此。

月夜浣紗溪

夜,無疑是美的,薄薄的月光,籠罩著壹切,仿若溪中妳攤開的紗衣。小溪也是美的,壹如妳當初到來時的寧靜,壹如妳離開後的孤寂。

風兒是美的,在輕輕地傳送月兒的消息,月兒也是美的,在回憶妳浣紗的背影,壹切都是美的,壹如我此刻的心情。

皎潔的月光,壹片光華如洗……

我獨步在溪邊,伴隨著溪流無限地延伸,記憶也在不斷地延伸,可是這樣,我仍無法看清妳,朦朧中,無法篩選出妳的清晰,但朦朧是徒勞的,它無法阻隔我對妳的相思,因為在我的心中,妳已經沈澱為壹種美。

我靜靜地在溪邊坐下,朦朧中欣賞妳忙碌的身影:妳時而直起腰,擼壹擼下垂的發髫;時而掬壹掬水,挑向嬉戲的蝶侶;溪水小心地呵護著妳的腳踝,妳又細心地呵護著浣洗的紗衣,月兒卻什麽都不幹,偷偷地笑我呆呆的眼神……

不是孤獨時才想起妳,也不是迷茫時才想起妳,心兒只是倍加地呼喚,呼喚毫無塵俗玷染的我的愛情——皎潔壹如妳手中的紗衣。

可此刻,遠處傳來了不和諧的聲音,那是可惡的蛐蛐在奏鳴“皎皎者易汙”的理論。

皎皎者易汙?難道我所追尋的愛情,只能註定停留在虛無縹緲之處?

皎皎者易汙呵!西施女,在我已經開始為我潔瑕的愛情而懷疑的時候,妳為何還如此堅定如此執著?妳擡起頭宛而壹笑,繼而又默默地漂洗著手中的紗衣……

如今的溪下已時過境遷,如今的月下已沒有了妳,我的思緒,也淡淡地退出了溪夜,月兒無語秋蟲無聲,只有小溪在潺潺而不停地流響——它是在沖刷歲月對妳的痕跡?還是在叨念妳當初的絮語?

悄悄的,我的思緒開始退出溪夜,我的愛情漸漸回歸了現實。

在彌留之際,我只是異常地迷惑了——西施女,這樣的夜晚沒有妳,月兒亮著,是為了誰呢?

在月兒的臨視下,我看見了溪石邊凝站著妳的魂……

夜,無疑是美的,伴隨著潺潺的而歡快的溪流,我的心,跨越時空,看到了浣紗的妳……