"遊師雄，字景叔"這句話不需要翻譯，遊師雄是北宋名臣，將領、詩人、書法家， 京兆府 武功（今 陜西武功縣武功鎮）人。這句話白話文也就是：遊師雄，字是景叔。
遊師雄人物簡介：
遊師雄（1037—1097），字景叔，北宋名臣，將領、詩人、書法家， 京兆府 武功（今 陜西武功縣武功鎮）人。遊師雄墓誌銘載：“公諱師雄，字景叔，姓遊氏，世居京兆之武功，曾祖永漬、祖裕，皆潛德不仕，考光濟始為大理寺丞，贈朝請郎，………妣張恭人，生子五，長靖、次竤、三義、四守、五踈，皆登科甲”（ 三義、四守 左邊都帶立字旁）。 都昌、進賢等地譜載師雄公：師雄公字範世，曾祖恭，祖簡言、考從善………娶蔡氏恭人，生子二，醇、酢。
人物生平：
宋 治平元年（1064）中進士（清雍正《陜西通誌》卷三○說是治平二年中進士），授儀州司戶參軍。
熙寧四年（1071）改任 德順軍判官，與諸將計議邊事，多所建樹，使邊境賴以無患。元佑初，朝廷議棄邊地四寨，師雄極力主張堅守，但意見未被采納。以致西夏得寸進尺，邊境無寧日。
元祐二年（1087）師雄改任 軍器監丞，時夏人謀犯熙河，守將劉舜卿采納師雄禦敵之策，連戰大捷，先後殺敵近四千人，俘獲敵帥九人。捷報傳來，舉國歡慶。不日調升陜西轉運判官。
元祐五年（1090—1091）又任提點秦風路刑獄。次年，夏人侵涇原、熙河兩地，遊師雄在 定西至通渭間修築護耕七寨等戰略據點，以加強防衛，使邊境安定多年。後轉禮部員外郎兼集賢校理，領陜西轉運使。
元祐八年（1093）調為朝奉郎加雲騎尉。後遊師雄以病請求辭職，哲宗接見時，贊揚他的功績，反提升他為衛尉少卿。
紹聖元年（1094），遊師雄又為 哲宗皇帝策劃禦敵要略六十條（壹作十六條），當時謂之《紹聖安邊策》。
紹聖二年（1095），再調河中知府，不日又晉升為直龍圖閣兼秦州知府，領 秦鳳路馬步軍都總管加 飛騎尉等職。
紹聖四年（1097）秋，調為陜州知府，是年七月六日病故，終年60歲，歸葬武功，墓尚在。
2. 郝景春傳文言文閱讀答案譯文供參考：
郝景春，字和滿，江都人。鄉試中舉，授鹽城教諭，因犯過失而罷職歸家。啟任陜西苑馬寺萬守監錄事，後調為黃州照磨，代理黃安縣事。到任剛三日，農民義軍突然來攻城，景春等堅守八天八夜，義軍撤走。
崇禎十壹年（1638），升任房縣知縣。農民起義軍領袖羅汝才率九營之眾向熊文燦請降，文燦同意受降，而汝才又猶豫起來。景春單騎至義軍兵營去勸說，並與汝才及其同黨白貴、黑雲祥歃血為盟。汝才到文燦軍門投降，而所部諸營分駐於竹奚谷、保康、上津，自己與貴、雲祥駐於房縣城郊。當時，鄖陽各縣城墻都被破壞，只有房縣有賴於景春安撫，大體上可以防守。然義軍雜處其間，居民日夜不安。景春與主簿朱邦聞、守備楊道選壹方面修理防禦工事，壹方面與義軍諸營和睦相處。
崇禎十二年（1639）五月，張獻忠在谷城舉兵反明，約汝才壹同行動。景春子郝鳴鑾還是生員，有萬夫不敵之勇，他對其父說：“房縣城為敵攻擊目標，僅疲憊瘦弱的士兵不過二百人，城何以守住？”便穿上鎧甲去見汝才說“：妳難道不念曾與我父親燒香盟誓之言嗎？希望妳慎重，不要與張獻忠壹同作亂。”汝才假意允諾。鳴鑾察覺出汝才的允諾並非真心誠意，回來與道選領兵登城防守，而獻忠所遣前鋒已至城下。鳴鑾等斬義軍將領上天龍，遣使向熊文燦求援，去了十四次，都未見到文燦。
不久，義軍大隊人馬至房縣城下，獻忠兵打白旗，汝才的隊伍打紅旗。忽然兩軍合在壹起並力圍攻。義軍將領白貴、黑雲祥向城上高呼：“把城讓給我們，保證無事。”獻忠又令張大經來勸降。景春在城上大罵，鳴鑾且守且戰，堅持了五天五夜。義軍損失不少，獻忠左足受傷，其心愛戰馬也被殺死。守軍指揮張三錫開北門放汝才入城，城被攻破，道選在巷戰中犧牲。大經促使汝才勸景春投降，景春不肯。又問他府庫財物何在，景春厲聲道“：庫藏若還有財物，妳們也破不了城！”義軍殺壹典史、壹守備來恐嚇他，景春終不屈服，與其子鳴鑾壹道被殺。其仆陳宜和朱邦聞壹家都死。朝廷聞知，贈景春尚寶少卿，建祠奉祀，後又改贈太仆寺少卿。
3. 文言文殷不害翻譯殷不害----孝悌忠信
殷不害/字長卿，陳郡/長平人/也。性/至孝，居父/憂過禮，由是/少/知名。家世儉約，居甚貧窶，事老母，養小弟，勤劇無所不至，士大夫以篤行稱之。年十七，仕梁廷尉平。不害長於政事，兼飾以儒術，名法有輕重不便者，則上書言之，多見納用。梁武帝嘗謂庾肩吾曰：“卿是文學之士，吏事非卿所長，何不使殷不害來邪？”其見知如此。侯景之亂，不害從簡文入臺。及臺城陷，簡文在中書省，景帶甲將兵入朝陛見，過謁簡文。景兵士皆羌、胡雜種，沖突左右，甚不遜，侍衛者莫不驚恐辟易，唯不害與中庶子徐摛侍側不動。及簡文為景所幽，遣人請不害與居處，景許之，不害供侍益謹。簡文夜夢吞壹塊土，意甚不悅，以告不害，不害曰：“昔晉文公出奔，野人遺之塊，卒反晉國，陛下此夢，事符是乎？”簡文曰：“若天有征，冀斯言不妄。”梁元帝立，以不害為中書郎，兼廷尉卿，因將家屬西上。江陵之陷也，不害先於別處督戰，失母所在。於時甚寒，冰雪交下，老弱凍死者填滿溝塹。不害行哭道路，遠近尋求，無所不至，遇見死人溝水中，即投身而下，扶捧閱視，舉體凍濕，水漿不入口，號泣不輟聲，如是者七日，始得母屍。不害憑屍而哭，每舉音則氣絕，行路無不為之流涕。即於江陵權殯，與王裒、庾信俱入長安，自是蔬食布衣，枯槁骨立，見者莫不哀之。
（選自《陳書·殷不害傳》）
妳可是試著像第壹句那樣斷句，就可以把文章讀通的。
難懂的詞義畫上記號。讀完文章，將不懂得詞字用古漢語字典查出。壹般古代漢語的意義是相通的，這樣無論什麽文章都可看懂。不說全通壹知半解是可以的。應付高考應該沒問題。
參考譯文
殷不害字長卿，陳郡長平縣人。極有孝心，在辦父親的喪事時，禮節甚恭，因此從小就很知名。他家世代崇尚節儉，平時家裏很窮困，侍奉老母親，撫養小弟弟，勤勞辛苦無所不至，士大夫都稱贊他行為惇厚。十七歲那年，做了廷尉屬官。殷不害長於處理政事，兼治儒家學術，名分和法治有輕重不便利之處，就上書指出，很多都被皇上采用。梁武帝曾對庾肩吾說：“妳是有文才的人，做官處理政事不是妳的長處，為何不讓殷不害來呢？”他被皇上了解到如此地步。侯景叛亂，殷不害隨簡文帝進宮城。到了宮城陷落，簡文帝住在中書省，侯景帶領穿著鎧甲的士兵入朝謁見天子，經過簡文帝住處順路進見他。侯景的士兵都是羌、胡等雜族人，在簡文帝身邊爭執互鬥，壹點也不恭順，侍衛無不害怕被驚退，只有殷不害與中庶子徐摛陪在旁邊不動。到簡文帝被侯景囚禁，派人請求殷不害同他居住，侯景答應了，殷不害侍奉更加恭敬。簡文帝晚上夢見吞了壹塊土，心裏很不高興，把它告訴殷不害，殷不害說：“從前晉文公重耳出奔，壹個平民送給他土塊，最終返回晉國奪得君位，皇上此夢，征兆正合於此！”簡文帝說：“若上天有預兆，希望妳的話不是謊言。”梁元帝即位，讓殷不害做中書郎，兼任廷尉卿，於是帶家屬西上。江陵淪陷時，殷不害就先到別處去督戰了，母親所在的地方失守了。當時很寒冷，冰雪交加，老弱凍死的填滿水渠壕溝。殷不害哭著走在路上，遠遠近近到處都找遍了，遇見溝渠中有死人，就跳進水中，扶著屍體察看，全身都打濕凍僵，飯食不沾口，高聲哭泣不停，這樣經過七天，才找到母親的屍體。殷不害靠在母親屍體上痛哭，每當說話就憋不過氣來，路人見了沒有不為之流淚的。就在江陵暫且安葬了母親，與王裒、庾信壹起到長安，從此吃粗食穿布衣，面色憔悴極度消瘦，看見他的人沒有不傷心的。
4. 《元史·楊景行傳》文言文翻譯楊景行，字賢可，吉安太和州人。
延祐二年進士及第，授官為贛州路會昌州判官。會昌百姓歷來不知鑿井飲水，都汲河水食用，所以多患疾病；也不知道使用陶瓦，而是以茅草蓋屋頂，因而多發生火災。
楊景行教當地百姓鑿井飲水，以陶瓦代替茅草建屋，民眾才免受疾病、大災之害。當地有十個豪民，號稱“十虎”，幹擾政事，危害百姓，楊景行將他們全部拘捕，繩之以法。
於是創辦學舍，禮敬儒生並以他們為師，勸導百姓開拓肥沃的田地以繕養士人，管弦誦之聲於是盛行起來。調任為永新州判官，奉郡府之命，核實百姓田地，鏟除了多年的積弊，奸邪欺瞞之事都無地自容，貧窮孤弱的百姓得以仰賴。
改任為江西行省照磨，轉任撫州路宜黃縣尹，處理解決了長久得不到解決的冤獄數十件。升任為撫州路總管府推官，揭發懲治許多奸邪之事，郡中因而沒有冤獄。
金溪縣刁民陶甲，財大而兇惡奸險，曾多次誣陷本縣長官，使他們被罷官離職，從此官吏們都畏懼他，不敢將其治罪，陶甲因而在壹郡橫行不法。楊景行到任後，依法嚴懲陶甲，將其流徙五百裏之外。
金溪縣豪猾僧侶雲住，挖掘民家墓家竊取財物，事情被發覺，官員受其賄賂，放寬不治。楊景行嚴格審理，雲住也想以賄賂打動楊景行，楊景行卻不為所動，雲住又賄賂主持政務的官員，以強橫的言辭相威脅，楊景行仍置之不理，終於將其繩之以法。
從此豪強之民收斂劣跡，善良百姓得以安寧。轉任為湖州路歸安縣尹，奉行省的命令，整頓荒田田租，百姓中沒有壹人對官府欺瞞。
楊景行所經州縣，都有良好政績，離去的時候，百姓立碑刻石頌揚他。
5. 明史邵宗元傳的翻譯何復，字見元，山東平度州人。邵宗元，字景廉，徐州碭山人。復為崇禎七年（1634）進士，任高縣知縣時，卻敵有功，但違反上官意圖而被貶謫戍邊。後廷臣多舉薦，起任夾山知縣，後歷升工部主事、員外郎。崇禎十七年二月，升保定知府。宗元則由貢生授保定同知。
李自成攻克山西，遣副將劉方亮由固關東進，京師震動。真定遊擊謝嘉福殺巡撫徐標，遣人迎接義軍，人心更加惶惶不安。宗元此時代理保定府事，忙召通判王宗周、推官許白可、清苑知縣朱永康、後衛指揮劉忠嗣及鄉官張羅彥、尹洗等，***商守城。何復聞知，也趕入保定。宗元授他保定府印，復曰：“公部署已定，印還是妳佩著，我可以盡力相助。”他們***同參拜文廟，與生員們講《見危致命章》，詞氣激昂。講畢，登城分守。
都城被攻陷的第二天，義軍致書勸宗元等投降，宗元撕毀來信。第二天義軍大隊人馬向保定而來，首尾三百裏，聲稱“：所過百余城，都開門投降，不降即殺，今京師已破，妳們為誰守城？”城上人聞之，發豎目裂。義軍四面進攻，宗元堅守，數日不下，義軍暫退。
督師大學士李建泰率敗兵敗卒數百，餉銀十余車，叩城求入，宗元等不許。建泰舉敕印給城上人看。宗元等說“：妳蒙天子厚恩，禦門賜劍，酌酒餞別，今不領兵西征，到這來是想躲避嗎？”建泰大怒，拿出尚方劍來威脅。有人請宗元開城門納入，宗元說：“倘若上了敵人的當怎麽辦？”禦史金毓峒認識李建泰，大家叫他去看看，果然是建泰，這才放他們入城。
建泰入城後，義軍攻打更烈，建泰提出“：大勢已去，姑且議降。”寫好了公文，強迫宗元用印。宗元把印壹丟，厲聲道：“我為朝廷守土，義不降。要投降的隨妳們便。”大哭，出刀自刎，左右忙勸止。復自己點燃了西洋炮，火發，幾被殺死。義軍全力進攻，火箭燒燃了西北城樓，何復被燒死。南門又被焚，守將王登州投降，義軍蜂擁而上。建泰中軍副將為內應，保定終為義軍攻下，宗元及中官萬正化均死。建泰率許曰可、朱永康投降。
6. 房彥謙傳 文言文房彥謙 〔隋〕字孝沖，清河東武城（今山東武城西）人，玄齡父。
大業（六o五至六壹六）時為涇陽令，謚定伯。善草隸。
《北史本傳》 房彥謙，字孝沖，本清河人也，七世祖諶，仕燕太尉掾，隨慕容氏遷於齊，子孫因家焉。世為著姓。
高祖法壽，魏青、冀二州刺史，壯武侯。曾祖伯祖，齊郡、平原二郡太守。
祖翼，宋安太守，並世襲爵壯武侯。父熊，釋褐州主簿，行清河、廣川二郡守。
彥謙早孤，不識父，為母兄之所鞠養。長兄彥詢，雅有清鑒，以彥謙天性穎悟，每奇之，親教讀書。
年七歲，誦數萬言，為宗黨所異。十五，出後叔父子貞，事所繼母，有逾本生，子貞哀之，撫養甚厚。
後丁所繼母憂，勺飲不入口者五日。事伯父樂陵太守豹，竭盡心力，每四時珍果，口弗先嘗。
遇期功之戚，必蔬食終禮，宗從取則焉。其後受學於博士尹琳，手不釋卷，遂通涉五經。
解屬文，工草隸，雅有詞辯，風概高人。年十八，屬廣寧王孝珩為齊州刺史，辟為主簿。
時禁網疏闊，州郡之職，尤多縱弛，及彥謙在職，清簡守法，州境肅然，莫不敬憚。及周師入鄴，齊主東奔，以彥謙為齊州治中。
彥謙痛本朝傾覆，將糾率忠義，潛謀匡輔。事不果而止。
齊亡，歸於家。周帝遣柱國辛遵為齊州刺史，為賊帥輔帶劍所執。
彥謙以書諭之，帶劍慚懼。送遵還州，諸賊並各歸首。
及高祖受禪之後，遂優遊鄉曲，誓無仕心。 開皇七年，刺史韋藝固薦之，不得已而應命。
吏部尚書盧愷壹見重之，擢授承奉郎，俄遷監察禦史。後屬陳平，奉詔安撫泉、括等十州，以銜命稱旨，賜物百段，米百石，衣壹襲，奴婢七口。
遷秦州總管錄事參軍。嘗因朝集，時左仆射高颎定考課，彥謙謂颎曰：“書稱三載考績，黜陟幽明，唐、虞以降，代有其法。
黜陟合理，褒貶無虧，便是進必得賢，退皆不肖，如或舛謬，法乃虛設。比見諸州考校，執見不同，進退多少，參差不類。
況復愛憎肆意，致乖平坦，清介孤直，未必高名，卑諂巧官，翻居上等，直為真偽混淆，是非瞀亂。宰貴既不精練，斟酌取舍，曾經驅使者，多以蒙識獲成，未歷臺省者，皆為不知被退。
又四方懸遠，難可詳悉，唯量準人數，半破半成。徒計官員之少多，莫顧善惡之眾寡，欲求允當，其道無由。
明公鑒達幽微，平心遇物，今所考校，必無阿枉，脫有前件數事，未審何以裁之？唯願遠布耳目，精加采訪，褒秋毫之善，貶纖介之惡，非直有光至治，亦足標獎賢能。”詞氣侃然，觀者屬目。
颎為之動容，深見嗟賞。因歷問河西、隴右官人景行，彥謙對之如響，颎顧謂諸州總管、刺史曰：“與公言，不如獨與秦州考使語。”
後數日，颎言於上，上弗能用。以秩滿，遷長葛令，甚有惠化，百姓號為慈父。
仁壽中，上令持節使者巡行州縣，察長吏能不，以彥謙為天下第壹，超授鄀州司馬。吏民號哭相謂曰：“房明府今去，吾屬何用生為！” 其後百姓思之，立碑頌德。
鄀州久無刺史，州務皆歸彥謙，名有異政。 內史侍郎薛道衡，壹代文宗，位望清顯，所與交結，皆海內名賢。
重彥謙為人，深加友敬，及兼襄州總管，辭翰往來，交錯道路。煬帝嗣位，道衡轉牧番州，路經彥謙所，留連數日，屑涕而別。
黃門侍郎張衡，亦與彥謙相善。於時帝營東都，窮極侈麗，天下失望。
又漢王構逆，罹罪者多，彥謙見衡當途而不能匡救，以書諭之曰：竊聞賞者所以勸善，刑者所以懲惡，故疏賤之人，有善必賞，尊貴之戚，犯惡必刑，未有罰則避親，賞則遺賤者也。今諸州刺史，受委宰牧，善惡之間，上達本朝，懾憚憲章，不敢怠慢。
國家祗承靈命，作民父母，刑賞曲直，升聞於天，夤畏照臨，亦宜謹肅。故文王雲：“我其夙夜，畏天之威。”
以此而論，雖州國有殊，高下懸邈，然憂民慎法，其理壹也。至如並州畔逆，須有甄明。
若楊諒實以詔命不通，慮宗社危逼，征兵聚眾，非為幹紀，則當原其本情，議其刑罰，上副聖主友於之意，下曉愚民疑惑之心；若審知內外無虞，嗣後纂統，而好亂樂禍，妄有覬覦，則管、蔡之誅，當在於諒，同惡相濟，無所逃罪，梟懸孥戮，國有常刑。其間乃有情非協同，力不自固，或被擁逼，淪陷兇威，遂使籍沒流移，恐為冤濫。
恢恢天網，豈其然乎？罪疑從輕，斯義安在？昔叔向置鬻獄之死，晉國所嘉，釋之斷犯蹕之刑，漢文稱善。羊舌寧不愛弟，廷尉非茍違君，但以執法無私，不容輕重。
且聖人大寶，是曰神器，茍非天命，不可妄得。故蚩尤、項籍之驍勇，伊尹、霍光之權勢，李老、孔丘之才智，呂望、孫武之兵術，吳、楚連磐石之據，產、祿承母後之基，不應歷運之兆，終無帝王之位。
況乎蕞爾壹隅，蜂扇蟻聚，楊諒之愚鄙，群小之兇慝，而欲憑陵畿甸，覬幸非望者哉！開辟以降，書契雲及，帝皇之跡，可得而詳。自非積德累仁，豐功厚利，孰能道洽幽顯，義感靈只！是以古之哲王，昧旦丕顯，履冰在念，禦朽競懷。
逮叔世驕荒，曾無戒懼，肆於民上，聘嗜奔欲，不可具載，請略陳之。 襄者齊、陳二國，並居大位，自謂與天地合德，日月齊明，罔念憂虞，不恤刑政。
近臣懷寵，稱善而隱惡，史官曲筆，掩瑕而錄美。是以民庶呼嗟，終閉塞於視聽，公卿虛譽，日敷陳於左右。
法網嚴密，刑辟日多，徭役煩興，老幼疲苦。 昔鄭有子產。
7. “楊守隨,字維真,鄞人,侍郎守陳從弟也4.C 5.B 6.D
7.(1)中官李興擅自砍伐皇陵的樹木被判決死罪，李興讓家人用四十萬兩銀子行賄請求變更對他的判決。楊守隨堅持原判，案件不能緩解。（關鍵詞“論”、第壹個“獄”、“解”的翻譯各1分，大意2分）
(2)劉瑾心中的怨恨仍然沒有消除。正德三年四月以復審案件存在過失定罪，逮捕楊守隨送入京城關進監獄，並且罰米壹千石輸往邊塞。（關鍵詞“憾”“坐”“覆讞”的翻譯各1分，大意2分）楊守隨，字維貞，浙江鄞縣人，他是侍郎楊守陳的弟弟。成化二年，考中進士，被授予禦史的官職。楊守隨巡視漕運，查核大同軍餉，巡行按察江西，所到的地方都因其風采而被人敬畏。成化六年，上疏陳述六件事，（皇帝）當時沒有采納。太常少卿孫廣安母喪期間被起用任職，楊守隨與給事中李和等人連續上奏章議論這件事，於是朝廷命令孫廣安繼續在家守孝。成化八年冬，朝廷議論因四方遭受災害，決定停止派遣刷卷禦史。會昌侯孫繼宗請求同時停止在京的刷卷禦史，楊守隨說：“孫繼宗等人任意做壞事，擔心自己的罪行被揭露，想借這個機會逃脫。”皇帝沒有追查孫繼宗的罪行，而刷卷禦史也依然派遣如故。山東遭逢饑荒，朝廷議論決定官吏繳納銀兩免除考績。楊守隨極言這種做法不可取，皇帝就廢除了這項制度。楊守隨被提拔為應天府丞，沒有上任，因為母親去世而回家守喪。守喪期滿沒有空缺的官職，等候委任而照常處理事物。當初，李孜省被授予太常寺丞，因為楊守隨向皇帝上書而被改任上林監副，李孜省因此對楊守隨心懷怨恨。這個時候就在皇帝面前誣陷楊守隨，皇帝下旨斥責楊守隨不能等候委任，將之調為南寧知府。弘治初年，楊守隨又被召見擔任應天府尹，調查南京守備中官蔣琮的罪行。蔣琮唆使他的黨羽郭鏞彈劾楊守隨審查給事方向案不公平，楊守隨被貶謫為廣西右參政。過了壹段時間，楊守隨被提拔為按察使。弘治八年，又被召見擔任南京右僉都禦史。楊守隨擔任兩京大理卿。九年期滿，又升為工部尚書，仍然掌管大理寺。刑部案件送到大理寺復審的多被加刑，主事官員認為這樣是不對的。楊守隨說：“從永樂年間開始，大理寺已經設立刑具。刑部囚犯大多未審得實情，怎麽能不重新審判呢？”中官李興擅自砍伐皇陵的樹木被判決死罪，李興讓家人用四十萬兩銀子行賄請求變更對他的判決。楊守隨堅持原判，案件不能緩解。朝廷大臣爭論余鹽，皇帝下旨問：“是什麽大事？”楊守隨告訴韓文說：“確實有比這件事更大的事情。”韓文於是與九卿壹起向皇帝上書指責“八黨”。韓文等人已經被逐出朝廷，楊守隨很氣憤，獨自上奏章極力評論這件事，奏疏給皇帝以後，皇帝仍不省察。劉瑾壹夥特別痛恨楊守隨，於是下旨讓楊守隨辭去官職。楊守隨離去以後，李興於是憑借皇帝的聖旨而免除死罪。劉瑾心中的怨恨仍然沒有消除。正德三年四月以復審案件存在過失定罪，逮捕楊守隨送入京城關進監獄，並且罰米壹千石輸往邊塞。過了壹年，楊守隨又因為包庇鄉親重刑案件被關押，除去名籍，追回撤銷皇帝授官的詔令，又罰米二百石。楊守隨的家頓時破產。劉瑾被殺以後，楊守隨才恢復官職。又過了十年，楊守隨去世，時年八十五歲。贈太子少保，謚號康簡。
8. 顧歡字景怡,壹字玄平原文：
歡字景怡，吳郡鹽官人。歡年六七歲，父使驅田中雀，歡作《黃雀賦》而歸，雀食過半，父怒，欲撻之，見賦乃止。鄉中有學舍歡貧無以受業，於舍壁後倚聽，無遺忘者。八歲，誦《孝經》、《詩》《論》。及長，篤誌好學。母年老，躬耕誦書，夜則燃糠自照。同郡顧愷之臨縣，見而異之，遣諸子與遊，及孫憲之，並受經句。
翻譯：
顧歡字景怡，吳俊吳郡鹽官人，顧歡六七歲的時候，父親讓他驅趕田裏的麻雀，顧歡作了壹篇《黃雀賦》就回去了，麻雀把田裏的糧食吃了壹大半，父親很憤怒，要用棍子打他，看見《黃雀賦》就沒有打他。鄉裏有學堂，顧歡家中貧困不能上學，在學堂墻壁後面倚著聽，沒有漏掉的的。八歲時，可以背誦《孝經》《詩》《論》。等到長大了，專心致誌，勤奮好學。母親年紀大了，顧歡壹邊親自種地，壹邊背書，晚上就把糠點燃，照著看書。同郡顧愷之來到縣裏，見到他（如此勤學）感到驚異，讓自己的幾個兒子與他壹起交遊 ，到了孫憲之處，和他們壹起接受教育。