1.來自普通話
Kung fu （1966年來自“功夫”）
Yin yang （1671年來自“陰陽”）
Kowtow （1804年來自“叩頭”）
Tofu （1880年來自“豆腐”）
Lychee或litche （1588年來自“荔枝”）
Gung ho或gung-ho（熱心） （1939年來自“工合”或“***好”）
Mahjong或Mah-jong （1920年來自“麻將”）
Feng shui （1797年來自“風水”）
Tai chi （1736年來自“太極”）
Yamen （1747年來自“衙門”）
Kaolin （1727年來自“高嶺”）
Kylin （1857年來自“麒麟”）
Longan （1732年來自“龍眼”）
Pe-tsai （1795年來自“白菜”）
Petuntse （1727年來自“白墩子”）
Sampan （1620年來自“舢板”）
Suan-pan （1736年來自“算盤”）
Tao （1736年來自“道”）
Taipan （大商行的總經理） （1834年來自“大班”）
Toumingdu （透明度） （來自1980年代中英談判期間用語“透明度”）
Tuchun （1917年來自“督軍”）
Tung（油桐屬） （1788年來自“桐”）
Ho-ho bird （1901年來自“鳳凰”）
Wampee（壹種果） （1830年來自“黃皮”）
Whangee（壹種竹） （1790年來自“黃藜”）
2.來自粵語
Typhoon （1771年來自“臺風”）
Dim sum （1948年來自“點心”）
Yum cha （大概15年前來自“飲茶”[2004]）
Wok （1952年來自“鑊（炒鍋）”）
Bok choy （1938年來自“白菜”，比Pe-tsai常用）
Chop-suey （1888年來自“雜碎”）
Won ton （1948年來自“雲吞”）
Chow mein （1903年來自“炒面”）
Paktong（壹種錢幣） （1775年來自“白銅”）
Sycee（壹種錢幣） （1711年來自“絲”）
Souchong（壹種茶） （1760年來自“小種”）
3.來自廈門話
Cumshaw（賞錢） （1839年來自“感謝”）
麒麟 是 Unicorn, 而鳳凰是 Phoenix
KUOTOO(磕頭)
Chinese/Japanese/Korean
gung ho
kow-tow to someone
kung fu
typhoon
tofu
Chop Suey
ginseng
oolong
zen
Confucius
Mencius
T’ai Chi
Taoism
Yin and yang
I-ching (Book of Changes)
fengshui
judo / karate / tae kwon do
kungpao
dimsum
sushi / sashimi / wasabi
szechuan / szechwan
won ton
French Originadieu
ala carte
ambience
apropos
A tout a l’heure!
Attaché
avant-garde
blasé
Bon appetit!
bon vivant
Bon voyage!
bourgeois
boutique
bric-a-brac
brouhaha
camaraderie
carte blanche
c’est la vie!
chateau
collage
concierge
connoisseur
coup
coup d’etat
crème de la crème
cul-de-sac
cognac
chic
critique / Clinique
cuisine
debacle
debut / debutante
déclassé
debris
déjà vu
double entendre
echelon
éclair
elite
émigré
ennui
en route
ensemble
entrée
esprit de corps
fait accompli
faux par
finale
finesse
gourmand
gourmet
haute couture
haute cuisine
hors d'oeuvre
je ne sais quoi
laissez faire
maitre d’hotel
malaise
Mardi Gras
mélange
melee
ménage a trois
milieu
monsieur
non de plume
nouveau riche
nouvelle cuisine
passé
piece de resistance
pied-a-terre
poignant
potpourri
repondez s’il vous plait (R.S.V.P.)
risqué
salon
savoir faire
soupe du jour
tete-a-tete
touché
tour de force
trompe l’oeil
vis-à-vis
voila!
German originangst
ersatz
Gesundheit!
kaput
kindergarten
Alzheimer’s
verboten
wunderkind
Greek originAchilles’ heel
Adonis
ambrosia
aphrodisiac
charisma
colossal
Cosmos
erotic
Eureka!
lesbian
marathon
mentor
narcissism
nectar
nememsis
odyssey
platonic
protege
stoic
thespian
Italian Origina capella
accelerando
agitato
al dente
allegretto
allegro
andante
aria
arpeggio
a tempo
Bravo!
Capiche ?
Cappuccino
Cantata
ciao
coloratura
con spirito
contralto
concerto
crescendo
diminuendo
falsetto
forte
fortissimo
glissando
grave
incognito
larghetto
largo
lento
maestro
mezzo soprano
mezzo voce
partite
pianissimo
piano
pizzicato
presto
prim Madonna
rubato
sforzando
soprano
staccato
vibrato
virtuoso
Latin originad hoc
ad infinitum
ad lib (to)
ad nauseam
alma mater
alter ego
alumnus
ante meridiem
bona fide
caveat
con
ego
etc.
fetus
gratis
hypothesis
i.e. (id est)
in absentia
libido
magna cum laude
per capita
per se
persona
post meridiem
post scriptum
postmortem
pro
pro forma
quantum
rectum
scrotum
sine qua non
sputum
status quo
verbatim
vice versa
Spanish originadios
aficionado
amigo / amiga
asta manana
astala vista
barbecue (BBQ)
burrito (taco / tortilla chips…)
caballero
cabana
cantina
chaparral
Chicano
cilantro
gringo
incommunicado
macho
Mamamia !
matador
Mi casa es su casa !
mucho
padre
poncho
pronto
pueblo
que sera sera
signore / signora / signorita
sombrero
toro
Yiddish originbagel
klutz
kosher
matzoth
nosh
oy!
putz
schlemiel
schlep
schlimazl
schlock
schlub
schmaltz
schmear
schmo
schmooze
schmuck
schnook
shtick
tchotchke