輕舟樊夜笙
“輕舟”qīng zhōu
輕快的小船。
三國．魏．阮籍．詠懷詩八十二首之三十二：「漁父知世患，乘流泛輕舟。」唐．李白．朝發白帝城詩：「兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。」
“樊”fán?
1. 籠子：樊籠（關鳥獸的籠子，喻不自由的境地）。
2. 籬笆：樊籬（喻對事物的限制）。
3. 紛雜的樣子：“樊然淆亂”。
4. 姓
“輕舟樊夜笙”
我理解是夜晚小舟靠岸歇息，小小的舟船就是主人‘樊籬’壹樣的暫時領地。遠處飄來了笙簧吹奏的聲音。這裏說出的‘笙’我理解是苗族的樂器‘蘆笙’。這裏很像是預示此地歇息在苗族附近。